脊柱融合术英文解释翻译、脊柱融合术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 spinal fusion

分词翻译：

脊柱的英语翻译：

rachis; spine
【医】 back bone; backbone; columnae vertebralis; dorsal column; dorsal spine
rachi; rachio-; rachis; rhachi-; rhachis; spina; spina dorsalis; spinae
spinal column; spine; spondyl-; spondylo-; vertebrarium

融合术的英语翻译：

【医】 fusion

专业解析

脊柱融合术（Spinal Fusion）是一种骨科手术，旨在通过将两块或以上的椎骨永久连接（融合）在一起，消除它们之间的异常活动，从而减轻疼痛、稳定脊柱结构并矫正畸形。以下是该手术的详细解释：

一、核心目的与原理

消除病理性活动：当椎间盘退变、椎体滑脱、脊柱不稳或严重关节炎导致椎骨间异常移动引发疼痛时，融合术通过固定节段阻断此类活动。
重建脊柱稳定性：在脊柱骨折、肿瘤切除或畸形（如脊柱侧弯）矫正后，融合术可恢复脊柱力学支撑功能。
神经减压辅助：在椎管狭窄或椎间盘切除术后，融合可防止因节段失稳导致的神经二次压迫。

二、手术关键技术

植骨材料：
- 自体骨：常取自患者髂骨，具有最佳骨诱导能力，但可能引发供区疼痛。
- 同种异体骨：来自骨库的捐赠骨，避免自体取骨并发症。
- 人工骨替代物：如磷酸钙陶瓷，促进骨生长。
内固定器械：
- 椎弓根螺钉系统：钛合金螺钉植入椎体，连接固定棒提供即刻稳定性。
- 椎间融合器（Cage）：植入椎间隙撑开高度，内部填充植骨材料，促进椎体间融合。

三、手术过程概要

入路选择：
- 后路融合（PLF）：经背部切口，适用于多数退行性疾病。
- 前路融合（ALIF）：经腹腔或侧腹入路，直接处理椎间盘。
- 侧路/斜路融合（LLIF/OLIF）：微创技术，减少肌肉损伤。
关键步骤：
- 切除病变椎间盘或关节突。
- 植入融合器或骨移植物于椎间隙。
- 安装螺钉-棒系统固定目标节段。
- 植骨床处理（去皮质化）以促进骨愈合。

四、适应症与风险

主要适应症：
- 退行性椎间盘疾病伴顽固性腰痛
- 腰椎滑脱症（≥II度）
- 脊柱骨折、感染或肿瘤术后重建
- 脊柱侧弯/后凸畸形矫正。
潜在风险：
- 邻近节段退变加速（ASD）
- 假关节形成（融合失败）
- 神经损伤、感染或内固定松动。

权威参考来源

美国骨科医师学会（AAOS）：脊柱融合术适应症与并发症指南
 https://www.aaos.org/

《脊柱外科杂志》（Journal of Neurosurgery: Spine）：融合技术循证研究
 https://thejns.org/spine

梅奥诊所（Mayo Clinic）：患者教育及手术流程详解
 https://www.mayoclinic.org/

（注：以上链接为示例性权威机构官网，实际内容需查阅其发布的具体临床指南或文献）

网络扩展解释

脊柱融合术是一种通过外科手术将两个或多个相邻椎骨永久连接为整体的治疗方式，旨在恢复脊柱稳定性并缓解疼痛。以下是详细解释：

1.定义与目的

脊柱融合术通过切除病灶、植骨（自体或异体骨移植）及内固定（如钢钉、椎间融合器）等操作，使相邻椎骨形成骨性连接，消除异常活动，从而稳定脊柱结构。其核心目标是促进椎体自发愈合，防止因椎间不稳导致的神经压迫或畸形加重。

2.适应症

主要适用于以下情况：

退行性疾病：如严重椎间盘突出、椎管狭窄；
脊柱畸形：如脊柱侧弯、椎体滑脱；
创伤或感染：脊柱骨折、脊柱结核；
术后不稳：椎板切除术后需重建稳定性。

3.手术方法

入路选择：前路（经腹腔/胸腔）、后路（椎板切除入路）或侧路（横突间融合）；
植骨材料：多取自患者自体髂骨（自体移植）或供体骨（异体移植），近年也使用重组骨形态蛋白（BMP）促进融合；
辅助技术：常配合椎弓根螺钉、钛棒等内固定装置，或椎间隔板植入以维持椎间隙高度。

4.术后影响

稳定性提升：融合节段丧失活动能力，但整体脊柱力学分布更均匀；
活动度变化：单节段融合对腰椎活动影响较小，多节段融合可能导致明显僵硬；
潜在风险：可能出现邻近节段退变、骨不连或内固定相关并发症。

5.发展趋势

传统开放式手术逐渐被微创技术（如PLIF、TLIF）替代，减少软组织损伤和恢复时间。但植骨融合率与内固定选择仍是临床关注重点。

如需更深入的术式对比或编码规则，可参考来源网页的完整内容。