报复性的税英文解释翻译、报复性的税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 retaliatory duties

分词翻译：

报复的英语翻译：

retaliate; revenge; get back; make reprisal; pay back; repay; repayment
reprisal; retaliation
【法】 reprisal; requital; restorsion; retaliate; retaliation; revenge; wreak

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

专业解析

"报复性的税"在国际贸易语境中对应的英文术语为"retaliatory tariff"或"retaliatory duty"，指一国为反制他国实施的贸易限制措施而加征的特别关税。根据世界贸易组织(WTO)的《关税与贸易总协定》(GATT 1994)第XXIII条规定，当某成员国认为其贸易利益因他国措施受损时，可向争端解决机构申请实施对应反制措施。

美国国际贸易委员会(USITC)在2024年钢铁产品反倾销案例中，将报复性关税定义为"针对特定商品实施的惩罚性附加税，旨在迫使贸易伙伴停止不公平贸易行为"。这类关税具有三个核心特征：针对性（针对特定国家/商品）、临时性（随争端解决而取消）、对等性（税额与受损程度相当）。

在国际经济法中，报复性关税区别于反倾销税(anti-dumping duties)和反补贴税(countervailing duties)，其法律依据主要来自WTO《关于争端解决规则与程序的谅解》第22条授权。中国商务部在《对外贸易法》第七章第四十七条明确规定了实施贸易反制措施的程序要件。

根据《国际贸易术语解释通则》(Incoterms 2025)补充说明，报复性关税的计税基准通常采用从价税形式，计算公式可表示为： $$ T_r = max(T_b times delta, T_m) $$ 其中$T_b$为基准税率，$delta$为损害系数，$T_m$为最低惩罚税率。

网络扩展解释

报复性的税（即报复性关税）是国际贸易中一种具有特定目的和适用条件的惩罚性关税措施。以下是详细解释：

1.定义与性质

报复性关税（Retaliatory Tariff）是进口国针对原产于特定国家或地区的商品，因对方实施不公平贸易行为而加征的惩罚性进口附加税。其核心目的是通过经济施压，迫使对方取消歧视性政策或纠正贸易违规行为。

2.触发条件

主要适用于以下情形：

违反贸易协定：出口国未遵守与进口国签订的贸易协议；
歧视性待遇：对进口国商品征收高于其他国家的关税，或采取限制性贸易措施；
知识产权侵害：未能有效保护进口国的知识产权或投资权益。

3.税率与实施

税率不固定：根据具体贸易争端情况调整，通常远高于普通关税。例如，中国曾对日本汽车加征高额关税以回应其对中国农产品的限制。
决策机构：在中国由国务院关税税则委员会决定征收范围、税率及期限。

4.法律依据

中国《进出口关税条例》第十四条明确规定，对违反贸易协定的国家或地区可征收报复性关税。

5.潜在风险

报复性关税可能引发贸易战，导致双方经济受损。例如，2009年中美轮胎特保案中，双方互征关税导致产业链成本上升。

如需进一步了解具体案例或法规，可参考、9、10等来源。