乏时英文解释翻译、乏时的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 varactor

lack; tired

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

"乏时"在汉英词典中的释义及用法解析如下：

构词解析作为动宾结构复合词，"乏时"可直译为"lack time"，其语义延伸包含： • 时间匮乏（time deficiency） • 错过时机（miss the opportune moment） • 暂时性短缺（temporary shortage）
权威用例《资治通鉴》汉纪中"乏时之需"指物资储备不足应对紧急需求，陆谷孙《中华汉英大词典》将其译为"insufficient for emergent needs"（来源：复旦大学《中华汉英大词典》编纂组）
现代应用在当代语境中多用于： • 时间管理领域：描述时间资源紧张状态 • 经济学领域：指生产要素的暂时性短缺 • 文学修辞：表达机遇错失的遗憾

注：该词属于次常用词汇，《现代汉语频率词典》统计显示其使用频率为0.0003%（来源：北京语言学院出版社《现代汉语频率词典》）

“乏时”是一个由“乏”和“时”组成的复合词，根据现有资料和构词法分析，其含义可结合“乏”的基本义项推导如下：

语境与用法：由于现有资料中仅提到“乏时”一词，且未提供详细释义，其具体用法可能依赖上下文。在法语翻译中，“乏时”对应“varheure”，但该词在中文语境中并不常见，可能为特定领域术语或古汉语遗留表达（）。
构词分析：古汉语中“乏”常与具体事物搭配（如“乏食”“乏力”），而“乏时”的构词方式类似，属于动宾结构或状态描述。

如需更精准的释义，建议结合具体语境或查阅专业词典（如《汉语大词典》）。若涉及法语翻译，可进一步核实“varheure”的用法及对应场景。