翻查英文解释翻译、翻查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

thumb through

分词翻译：

翻的英语翻译：

cross; search; translate; turn over

查的英语翻译：

check; consult; examine; investigate

专业解析

"翻查"是一个动词，指为了寻找特定信息或确认某事而翻阅、查找（书籍、文件、资料等）。其核心含义在于有目的地、仔细地浏览或检索书面或记录在案的材料。

详细解释与汉英对应：

动作本质：翻阅与检索
- "翻" 强调动作本身，指用手或工具（如鼠标）一页页或一部分一部分地移动（书籍、页面、记录等）。
- "查" 强调目的，指为了找到某个具体的信息点、数据、条目或确认细节而进行的搜寻行为。
- 英文对应词：
  - Look up: 最常用，指在参考书（如词典、目录、数据库）中查找特定条目或信息。 (e.g., 翻查字典 - look up a word in the dictionary)。
  - Consult: 较正式，指查阅权威资料（书籍、文件、专家）以获取信息或建议。 (e.g., 翻查病历 - consult medical records)。
  - Refer to: 指参考或查看某资料以获取信息或确认事实。 (e.g., 翻查笔记 - refer to one's notes)。
  - Go through / Look through: 指仔细地、可能不那么有特定目标地浏览或检查一系列文件或记录。 (e.g., 翻查档案 - go through the archives)。
  - Check: 指为了确认或核实信息而查看。 (e.g., 翻查记录以确认日期 - check the records to confirm the date)。
应用场景：
- 查阅工具书：翻查字典、词典、百科全书、手册等以查找字词释义、翻译、知识条目。 (Look up / Consult)。
- 检索记录档案：翻查病历、卷宗、账目、历史档案、会议记录等以获取特定信息或证据。 (Consult / Go through / Check)。
- 核对信息：翻查笔记、说明书、合同条款等以确认细节或回忆内容。 (Refer to / Check)。
- 浏览资料：翻查文献、报告、目录等以寻找相关信息或灵感。 (Look through / Go through)。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）: 对"翻"和"查"分别有详细释义，"翻"包含"翻动"义项，"查"包含"检查、翻检"义项，组合起来即为"翻查"的核心含义。商务印书馆出版。
《牛津英汉双解词典》: 提供了上述英文对应词（look up, consult, refer to, check）的准确释义和用法示例，清晰展示了"翻查"在不同语境下的英文表达。牛津大学出版社出版。
《朗文当代高级英语辞典》: 同样详细解释了相关英文动词的用法和区别，有助于理解"翻查"的细微含义在英语中的体现。培生教育出版集团出版。

"翻查"是一个目的性明确的动作，指通过翻阅书籍、文件、记录等资料来查找、确认或参考特定信息。其英文表达需根据具体语境选择最贴切的动词，如look up（查特定条目）、consult（查阅权威资料）、refer to（参考）、go through/look through（仔细浏览）、check（核对）。

网络扩展解释

“翻查”是一个动词，指通过翻阅、检索的方式查找信息或资料，通常用于需要从书面记录、档案、文献等载体中寻找特定内容的情境。其核心含义包含两个动作：一是“翻动”（翻阅），二是“检查”（查找），强调通过细致搜索获取所需信息。

具体解析：

词义构成
- 翻：指翻阅、翻动，如翻书、翻文件；
- 查：指检查、查找，如查阅、核查。
  组合后表示“通过翻阅进行查找”，隐含动作的重复性和细致性。
常见用法
- 搭配对象：多与书面资料相关，如“翻查档案”“翻查记录”“翻查词典”等。
- 使用场景：学术研究（如翻查文献）、法律事务（如翻查案卷）、日常生活（如翻查旧照片）等需要追溯信息的场合。
与近义词的区别
- 查阅：更侧重“阅读并参考”，常用于正式或专业性内容（如查阅论文）；
- 查找：泛指搜索，对象可以是实体或虚拟信息（如查找文件、查找网页）；
- 翻查：更强调“翻阅动作”与“针对性检索”的结合，多用于纸质或存档资料。
例句说明
- 为核实历史事件，他花了一整天在图书馆翻查旧报纸。
- 医生翻查病历后，终于找到了患者的过敏记录。

若需进一步分析特定语境中的用法，可提供例句或场景补充说明。