违法监禁英文解释翻译、违法监禁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 extralegal imprisonment

分词翻译：

违法的英语翻译：

break the law; irregularity; transgress
【医】 illegitimacy
【经】 breach of law; misfeasance

监禁的英语翻译：

prison; put into jail; arrest; durance; incarcerate; pinfold; pound
take into custody; imprisonment; incarceration
【法】 bondage; committal; confine; confinement; detainment; duress; imprison
imprisonment; incarcerate; incarceration; lay by the heels; pen
restraint

专业解析

违法监禁 (wéifǎ jiānjìn) 的法律释义与英译解析

在法律语境下，“违法监禁”指未经合法授权或违反法定程序，非法剥夺或限制他人人身自由的行为。其核心在于行为的“非法性”（illegality），即缺乏法律依据或超越法定权限。

英文对应术语：False Imprisonment

False: 此处强调行为的“非法性”、“错误性”或“不合法性”。
Imprisonment: 指剥夺人身自由的状态，不限于传统监狱，包括任何形式的非法拘禁、关押或限制自由移动。

详细法律内涵解析：

行为本质 (Nature of the Act):
- 指行为人故意实施拘禁、禁闭或其他强制手段，使被害人处于无法自由离开特定空间的状态。
- 行为方式多样，如非法关押、捆绑、隔离、无法律手续的拘留等。关键在于被害人意识到自由被剥夺且无法合理离开。来源：法律术语标准定义（参考《元照英美法词典》相关条目）。
违法性要件 (Illegality Element):
- 该行为必须缺乏法律依据或违反法定程序。例如：
  - 无逮捕证、拘留证等合法手续而拘捕他人。
  - 虽有手续但超越法定权限或期限继续羁押。
  - 私人非法拘禁他人（如非法讨债拘禁）。
- 这是区别于合法拘留、逮捕、监禁的关键。来源：中国《刑法》第238条关于非法拘禁罪的规定及其司法解释。
主观故意 (Intent Requirement):
- 通常要求行为人明知无权拘禁或限制自由，仍故意为之。过失一般不构成本术语所指的核心违法行为（尽管可能承担其他责任）。来源：普通法及大陆法系关于非法拘禁的构成要件理论。
法律后果 (Legal Consequences):
- 刑事责任：在中国刑法中，构成“非法拘禁罪”，可处三年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利；致人重伤、死亡的，处罚更重。来源：《中华人民共和国刑法》第238条。
- 民事责任：受害人可提起民事诉讼，要求侵权人（实施违法监禁者）赔偿损失，包括物质损失和精神损害赔偿。来源：《中华人民共和国民法典》侵权责任编相关规定。
- 行政责任：对于尚不构成犯罪的行为，可能依据《治安管理处罚法》予以行政处罚。

术语辨析 (Terminology Clarification):

与“非法拘禁”的关系： “违法监禁”在中文法律语境中常作为“非法拘禁”的同义或近义表述，核心含义一致，均指向非法剥夺人身自由的行为及其对应的罪名（非法拘禁罪）。
与“Unlawful Detention”的区别：虽然有时可互换，但“False Imprisonment”更侧重于普通法下的侵权概念（民事侵权），强调对人身自由的非法干涉；而“Unlawful Detention”可能更广泛地指任何形式的非法羁押，尤其在公法（如行政法、国际法）语境中使用。在刑事领域，两者常指向同一类犯罪行为。来源：比较法视角下的术语差异分析（参考权威法律词典及学术文献）。

网络扩展解释

“违法监禁”即“非法监禁”，通常指违反法律规定，未经合法授权或程序剥夺他人人身自由的行为。以下是详细解释：

1.定义与核心特征

非法监禁是指通过强制手段（如关押、锁闭等）将他人限制在特定场所（如房间、地下室等），使其无法自由行动的行为。其核心特征是未经法律授权或超出法定权限，例如个人私自关押他人，或执法人员未按程序实施拘禁。

2.法律性质与后果

违法性：只有司法机关在法定程序下（如法院判决、公安机关依法拘留）实施的监禁才是合法的。其他主体或未经程序的监禁均属违法。
刑事责任：根据《刑法》第二百三十八条，非法拘禁他人可处三年以下有期徒刑；致人重伤或死亡的，刑罚加重至十年以上有期徒刑。
民事责任：受害者可主张赔偿因非法监禁造成的物质和精神损失。

3.与合法监禁的区别

合法监禁需满足以下条件：

法律授权：由司法机关（如监狱、看守所）执行；
法定程序：如逮捕需持有效证件，审判需经法院裁决；
明确期限：如拘留不超过37天，有期徒刑需明确刑期。

4.常见情形举例

个人因纠纷私自关押他人；
企业主非法限制员工自由；
执法人员超期羁押或无证拘捕。

5.维权建议

若遭遇非法监禁，应立即报警并保留证据（如监控录像、证人证言），后续可通过诉讼追究责任。

如需了解具体法律条文或案例，可参考《中华人民共和国刑法》第238条，或咨询专业律师。