英语翻译：

purple

相关词条：

1.majesty  2.throne  

分词翻译：

位的英语翻译：

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

专业解析

"帝位"在汉英词典中的核心释义指皇帝的身份、职位或统治权，象征中国古代最高统治者的正统地位与政治权力。其权威解释及英译如下：

---

一、核心释义与英译

1. 皇帝的身份与统治权

   指君主制国家中最高统治者的合法地位及行使权力的资格。

   英译: the throne; the imperial throne; the position of emperor

   例：唐太宗通过玄武门之变夺取帝位。（Emperor Taizong of Tang seized the throne through the Xuanwu Gate Incident.）

   来源：《汉英大词典》（第3版），吴光华主编，上海译文出版社。

2. 皇权的象征

   引申为皇权的实体象征（如龙椅、宝座）及统治的合法性。

   英译: the imperial power; sovereignty

   例：紫禁城的太和殿是帝位的具象化体现。（The Hall of Supreme Harmony in the Forbidden City embodies the imperial throne.）

   来源：《新世纪汉英大词典》，惠宇主编，外语教学与研究出版社。

---

二、文化内涵延伸

• 天命所归：传统观念中帝位受命于天（"Mandate of Heaven"），如《孟子》"天与之"的论述。
• 权力更迭关联词：常与"继位"（ascend the throne）、"篡位"（usurp the throne）等动态概念结合使用。

---

权威参考来源（建议查阅纸质版或图书馆电子资源）：

1. 《汉英大词典》（第三版），上海译文出版社
2. 《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社
3. 《中华汉英大词典》，复旦大学出版社

网络扩展解释

“帝位”是中国古代政治文化中的核心概念，指代皇帝或天子的统治地位。以下是详细解析：

1. 基本释义 指皇位或天子之位，象征最高统治权。该词最早见于《周易》，后成为描述君主继承制度的专有名词。

2. 历史文献中的运用

   • 《易·履》载“履帝位而不疚”，强调帝王需以德行配位；
   • 《尚书·舜典》记载尧禅让帝位给舜的过程，反映早期权力交接制度；
   • 《后汉书》提及更始帝刘玄凭借宗室身份继承帝位，体现血缘继承原则。

3. 文化内涵 帝位不仅是政治权力象征，更包含“君权神授”的合法性要求。如《舜典》“汝陟帝位”中的“陟”字，特指通过德行考察后的升迁继位程序。

4. 近义词辨析

   • 大位：侧重指代皇权本身（见《诗·大雅》毛传注）；
   • 皇位：更强调行政统治权，较少包含德行要求。

该概念在中国古代政治哲学中具有核心地位，既涉及权力合法性建构，也包含对统治者道德品行的规范要求。若需查看更多古籍例证，可参考汉典、辞海等辞书来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿丘卡罗氏染剂白话半斤八两报表错误说明不受约束的要约财产让与垂头丧气短槽耦合器多对一腐化柑橘国家对外开放口岸互不干涉链接数据集笼统投资螺旋体溶解脉冲宽度控制米粒形的明示担保年最高负载皮纹学穷困气体硫缺水色蛋白商业电脑输入附加税庭内审理未收利息