丢英文解释翻译、丢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lose; put aside; throw

"丢"在汉语中是一个多义动词，其核心含义与"失去"或"放置不当"相关，在汉英词典中通常对应多个英语释义，具体含义需结合语境。以下是其详细解释及权威来源参考：

释义：指无意中使物品脱离自身控制或所有权消失。
英语对应：lose, misplace
例句：
- 他昨天丢了钱包。 (Helost his wallet yesterday.)
- 我的钥匙又丢了。 (I'vemisplaced my keys again.)
来源：牛津词典（Oxford Chinese Dictionary）将该义项列为"lose"的首选对应词。

释义：指主动舍弃不再需要或认为无价值的事物。
英语对应：throw away, discard, abandon
例句：
- 请把垃圾丢进垃圾桶。 (Pleasethrow the rubbishinto the bin.)
- 他决定丢掉旧观念。 (He decided todiscard old ideas.)
来源：剑桥词典（Cambridge Chinese-English Dictionary）明确将"discard"与"丢"的主动舍弃义关联。

释义：指因过失或意外导致抽象事物的损失。
英语对应：lose, forfeit
例句：
- 他因失误丢了工作。 (Helost his job due to a mistake.)
- 这样做会丢脸。 (Doing this wouldlose face / cause humiliation.)
来源：柯林斯词典（Collins Chinese Dictionary）在"lose"词条下涵盖此抽象义项。

以上释义综合参考牛津大学出版社、剑桥大学出版社及柯林斯出版社的权威汉英词典资源，确保语义的准确性与实用性。

“丢”是一个常用汉字，在汉语中有多重含义，具体解释需结合语境：

1. 基本含义

2. 引申用法

3. 方言与俗语

4. 网络语境

常见搭配：

反义词：拾/捡/留

若涉及具体语境（如诗词、专业领域），建议补充说明以便精准解释。