日月如梭英文解释翻译、日月如梭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

time elapse quickly

分词翻译：

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

月的英语翻译：

Luna; month; the moon
【经】 month; mth

如的英语翻译：

according to; as; as if; for instance; like; such as

梭的英语翻译：

shuttle
【医】 spindle

专业解析

"日月如梭"是汉语中描述时间流逝迅速的成语，字面指太阳和月亮如同织布机的梭子般快速交替运行，隐喻光阴飞逝、岁月不居。在汉英词典中，该成语常被译为_"time flies"或"the sun and moon shuttle back and forth"_，既保留织梭的动态意象，又传递时间不可逆转的哲学内涵。

从构词结构分析：

"日月"：代指昼夜更替，象征时间单位
"如梭"：类比织布梭子的往复运动，强调循环中的速度感。《汉语成语大辞典》指出，此比喻源自古代农耕社会对纺织劳作节奏的观察，后引申为对时间流逝的诗意表达。

例句应用场景：

文言用法："忆昔少年时，日月如梭，今已白发苍颜"
现代白话："提交论文截止日期快到了，真是日月如梭，得加快进度"
英文对应："Looking back on my college years, I realize how time flies like a shuttle."

该成语常见于文学创作、人生感悟类文本及日常口语，适用于强调时间管理重要性的教育场景或历史变迁论述。权威汉英对照词典如《新世纪汉英大词典》将其归类为"高频哲理成语"，建议在跨文化交际中优先采用意译法传递核心语义。

网络扩展解释

“日月如梭”是一个汉语成语，其含义和用法可综合多个权威来源总结如下：

1.基本含义

“日月如梭”字面指太阳和月亮像织布机上的梭子一样快速穿梭，比喻时间流逝极快。该成语通过“梭”的意象（织布时牵引纬线的工具，移动迅速），生动表达了对光阴飞逝的感慨，如“时光似箭，日月如梭”（）。

2.出处与演变

最早可追溯至宋代文献，如高登《东溪集·朱黄双砚》中“日月如梭，文籍如海”，以及赵德麟《侯鲭录》引晏殊诗“细算浮生千万绪，长于春梦几多时”。
部分资料误引《史记》，实际应为宋代定型（）。

3.结构与用法

语法：主谓式结构，多作谓语或宾语，如“光阴似水，日月如梭”（）。
语境：常用于表达对时间流逝的感叹或劝人珍惜光阴（）。

4.近义词与反义词

近义词：光阴似箭、白驹过隙、岁月如流（）。
反义词：度日如年、老牛破车（）。

5.例句参考

“日月如梭，一转眼我已人到中年。”
“真是光阴似箭，日月如梭，转眼又到春节。”

提示：若需更多例句或完整出处，可参考《东溪集》《侯鲭录》等古籍原文。