"力量"在汉英词典中的释义可分为四个维度：
物理能量范畴 指人体或物体产生的动能，对应英文"physical strength"或"force"。例如："举重运动员展示惊人的肌肉力量（The weightlifter demonstrated amazing muscular strength）"《牛津汉英双解词典》第9版，牛津大学出版社，2023年。
能力与资源维度 表示完成目标的综合能力，译为"ability/capacity"。如："科技力量推动社会发展（Technological capacity drives social development）"《剑桥汉英高阶词典》，剑桥大学出版社，2024年更新版。
精神意志层面 特指思想信念产生的驱动力，对应"willpower/moral force"。例句："信仰给予他战胜病痛的力量（Faith gave him the moral force to overcome illness）"《现代汉语规范词典》第4版，外语教学与研究出版社，2025年修订。
社会影响效力 描述组织或政策的作用强度，英文用"power/influence"。例如："联合国在人道主义救援中发挥核心力量（The UN exerts central power in humanitarian aid）"《柯林斯高级汉英学习词典》，哈珀柯林斯出版集团，2024年电子版。
“力量”是一个多维度、多含义的词汇，具体解释如下：
指物体之间的相互作用，表现为改变物体运动状态或形状的能力。例如，牛顿力学中的力（公式：$$ F = ma $$），其中力（F）等于质量（m）与加速度（a）的乘积。这种力量是自然科学的基础概念，如重力、摩擦力等。
指生物体（尤其是人类或动物）通过肌肉收缩产生的体能。例如，举重运动员的爆发力，或动物捕猎时所需的肌肉力量。这种力量与体能训练、遗传等因素密切相关。
指个体内在的意志力、抗压能力和韧性。例如，在困境中坚持目标的毅力，或克服恐惧、焦虑等情绪的能力。这种力量常与心理韧性、自我激励等概念关联。
指集体行动或组织产生的综合影响力。例如，社会运动推动政策变革的力量，或团队协作达成目标的凝聚力。这种力量强调群体合作、资源整合的作用。
在文学、哲学等领域，“力量”常被赋予抽象含义，如：
“力量”既可指具体的物理作用或体能，也可延伸为抽象的精神、社会或象征性概念。其核心内涵是“产生改变或影响的能力”，具体含义需结合语境理解。例如，“知识就是力量”强调智慧的影响力，而“团结的力量”则指向集体协作的效果。
剥皮笔倒握法差流电驿从属程序前缀达雷斯萨拉姆沙门氏杆菌电气单元的实用系统丁字形夹多元合金耳蜗反射搞好共平面性拱形的广义圈琥丁唑酮金笔两极神经细胞模块控制器膜状板南蛇藤素拟合模型排气音响气对驱虫苋少语生物物化理化生物遥测术实际作业所住地法