第三次财产扣押令英文解释翻译、第三次财产扣押令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pluries fi. fa.

分词翻译：

第的英语翻译：

【机】 number

三次的英语翻译：

thrice
【医】 ter-; tri-

财产扣押令的英语翻译：

【法】 distress warrant; warrant of distress

专业解析

第三次财产扣押令的法律释义与跨法域实践

在民事强制执行程序中，“第三次财产扣押令”指法院针对同一债务人或关联案件第三次发布的财产限制措施，其核心功能为防止债务人转移资产以规避债务履行。该术语的英文对应表述为“Third Order of Attachment”，部分法域亦采用“Third Writ of Seizure”。

从构成要件分析，该令状的签发需满足三项条件：

1. 债务存续性：前两次扣押未完全清偿债务，且债权经生效裁判确认（依据《中华人民共和国民事诉讼法》第247条）；
2. 财产关联性：新扣押财产需与债务存在直接或间接权属关系（参考美国《联邦民事诉讼规则》Rule 64）；
3. 程序合规性：需提交前次扣押执行报告及财产线索新证据（中国最高人民法院《关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第5条）。

国际比较法视角下，英美法系将该令状归类为“临时救济措施”（Interim Remedies），其效力期间通常不超过120日（英国《民事诉讼规则》Part 25）；而大陆法系则视为“保全程序延伸”，允许在终局裁决前重复适用（《德国民事诉讼法》第928条）。

值得关注的是，2023年欧盟《跨境执行指令》新增第12(b)款，规定第三次扣押需经跨境司法审查平台核验，避免重复执行冲突。该机制已纳入海牙国际私法会议2024年示范条款，体现全球化执行协作趋势。

网络扩展解释

“第三次财产扣押令”是法律程序中的专业术语，其含义和背景可结合以下要点解释：

1.基本定义

• 财产扣押令：指法院或执法机构为执行债务、罚款等判决，授权扣押债务人财产的法律文件。其目的是通过变卖财产弥补债务。
• “第三次”的含义：通常表示此前已进行过两次扣押程序，但因财产不足、执行未完成等原因需再次实施。例如，前两次扣押可能未覆盖全部债务，或债务人转移了财产。

2.英文对应术语

• 其英文翻译为“pluries fi. fa.”（拉丁语缩写，全称 pluries fieri facias），属于普通法系中的一种后续执行令状，用于延续前次未完成的财产扣押。

3.适用场景

• 常见于民事债务纠纷，如债务人未履行法院判决的还款义务。
• 需满足条件：前两次扣押未能完全执行，且仍有未清偿债务。

4.法律程序特点

• 层级性：需按顺序申请，通常不能跳过前次直接申请第三次。
• 财产范围：可能扩大扣押标的物，例如从动产延伸至不动产。

5.注意事项

• 不同国家/地区的法律术语和程序存在差异，需结合具体司法管辖区规定。
• 债务人可依法提出异议或申请豁免，例如证明财产为生活必需品。

若需进一步了解执行细节或法律依据，建议咨询专业律师或查阅当地民事执行法规。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴尔特氏疝不确定知识超超微量法次生长担心多级压缩机厄瓜多尔瑞立绦虫幡格子缺陷恭候公司利润共享主存储器骨髓痨红眼间接国家税吉利的库存卡劳动改造劳损劣势临床重要的泯灭判决书的修正生产报告释放磁铁思忖苏珊烃氧基铝还原作用透明硬纱脱氧糖