脐带还纳器英文解释翻译、脐带还纳器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 apotheter; omphalosotor

分词翻译：

脐带的英语翻译：

umbilical cord
【医】 chordae umbilicalis; funicle; funiculi umbilicalis; funiculus; funis
umbilical cord; umbilical stalk

还的英语翻译：

give back; return; also; even; still; too; yet

纳的英语翻译：

accept; admit; receive
【计】 nano

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

脐带还纳器（Qídài Huánnà Qì）是一种专业的产科医疗器械，主要用于处理脐带脱垂（Umbilical Cord Prolapse）这一紧急并发症。以下是基于其功能和应用场景的详细解释：

一、定义与功能 (Definition and Function)

核心用途：当胎儿脐带脱垂至宫颈口或阴道内（位于胎先露前方）时，脐带还纳器用于物理性地将脱垂的脐推回子宫腔内，或至少将其推离受压位置（通常是胎先露与骨盆壁之间），以恢复脐带血流，防止胎儿因缺氧窒息。
工作原理：通常是一个带有可弯曲导管或滑槽的器械。医生在阴道检查或宫腔操作下，轻柔地将器械引导至脐带脱垂处，利用器械的特定结构（如凹槽、管道）托住或引导脐带，将其推送回宫腔内较高位置，避开胎先露的压迫。

二、应用场景 (Application Scenario)

紧急处理：脐带脱垂是产科急症，需在数分钟内处理。脐带还纳器是快速干预手段之一，常在准备紧急剖宫产（唯一根治方法）的同时使用，为胎儿争取宝贵时间。
辅助操作：常配合抬高孕妇臀部（Trendelenburg体位）、徒手经阴道上推胎先露等方法共同实施，以减轻脐带压力。

三、英文术语 (English Terminology)

直译/描述性术语：Umbilical Cord Repositor 或Cord Reposition Device。这是最能准确传达其功能（复位/重新放置脐带）的术语。
相关术语：
- Umbilical Cord Prolapse (UCP): 脐带脱垂（需使用该器械的情况）。
- Fetal Demise/Asphyxia: 胎儿死亡/窒息（未及时处理的风险）。
- Emergency Cesarean Section (C-section): 紧急剖宫产（最终解决方案）。

四、重要提示 (Important Notes)

专业操作：脐带还纳操作需由受过专业训练的产科医生在严格无菌条件下进行，操作不当可能损伤脐带或胎儿。
时效性：该器械是争取时间的临时措施，不能替代紧急剖宫产。成功还纳后仍需尽快终止妊娠。
临床依据：脐带还纳器的使用基于美国妇产科医师学会（ACOG）等权威机构对脐带脱垂处理的临床指南，强调快速解除脐带压迫是挽救胎儿的关键步骤之一。具体操作规范可参考ACOG相关实践公告（如Practice Bulletin on Intrapartum Fetal Heart Rate Monitoring）。

脐带还纳器（Umbilical Cord Repositor / Cord Reposition Device）是产科用于紧急处理脐带脱垂、暂时恢复胎儿脐带血流的专用器械，通过物理手段将脱垂脐带复位或移离受压位置，为实施紧急剖宫产争取时间。其使用是高风险、高时效性的专业操作。

网络扩展解释

脐带还纳器是一种妇产科医疗设备，主要用于处理分娩过程中脐带异常情况（如脐带脱垂），旨在降低对脐带的刺激并保障胎儿安全。以下是详细解释：

1.定义与结构

脐带还纳器由碗体、筒体和架体三部分组成：

碗体：前端设有凹腔，内置弹性囊袋，通过杆件控制囊袋的伸缩。
筒体：内含容纳腔，通过活塞调节介质（如液体）流动，使囊袋充盈或干瘪。
架体：配合杆件和活塞的滑动，实现整体操作。

2.功能原理

通过调节筒体内的介质流动，使囊袋膨胀或收缩，从而轻柔地将脱垂的脐带还纳至安全位置，避免脐带受压导致胎儿供血中断。其设计减少了对脐带的机械刺激，降低宫缩或胎心骤减的风险。

3.临床应用价值

提高分娩安全性：在脐带脱垂等紧急情况下，快速恢复脐带正常位置，减少胎儿缺氧风险。
操作便捷性：结构设计简化了传统还纳操作的复杂性，提升救治效率。

4.与普通脐带的区别

脐带是连接胎儿与胎盘的索状结构，内含血管（两条动脉、一条静脉），负责营养输送和废物排出。而脐带还纳器是外部干预工具，用于处理脐带位置异常，两者属于完全不同的概念。

5.注意事项

专利文档未明确说明具体适应症和禁忌症，实际使用需严格遵循医疗规范。此外，需与“脐带容纳器”（用于保存脱落脐带作为纪念的容器）区分，避免混淆。

如需了解更详细的技术参数或操作流程，可参考专利原文。