定居意图英文解释翻译、定居意图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 animus manendi

分词翻译：

定居的英语翻译：

locate; make one's pitch; settle; settle down

意图的英语翻译：

animus; intent; intention; meaning; offer; view
【医】 conation

专业解析

"定居意图"在汉英法律及移民语境中，指个人在申请签证或居留许可时，对目标国家长期居住的主观意愿和客观规划。这一概念常见于移民法、签证政策及跨国身份认定场景，其核心判定包含三个维度：

法律定义与移民分类依据美国《移民与国籍法》（Immigration and Nationality Act）第101(a)(15)条，非移民签证申请人须证明无定居意图，而移民签证则要求明确居住意愿。加拿大《移民及难民保护条例》（IRPA）第22(2)款将定居意图解释为"建立主要居所并参与社区生活的持续性计划"。
签证申请的实质审查移民官通过工作稳定性（如长期雇佣合同）、资产配置（房产购置或商业投资）、家庭纽带（配偶/子女随迁证明）及社会融入计划（语言学习证明、社区组织参与记录）等要素综合判断。澳大利亚内政事务部要求技术移民申请人提交详细的定居方案（Settlement Plan）作为附加材料。
跨司法辖区的认定差异英国移民规则附录FM将定居意图细化为"永久改变生活中心的真实意愿"，而新加坡人力部对工作准证持有者的定居意图审查侧重纳税记录和社会保障缴纳情况。欧盟长期居留指令（2003/109/EC）第5条要求申请人证明"稳定且规律的实际居住"。

该术语对应的英文表述存在语境差异，正式法律文本多使用"intent to settle permanently"，而签证申请表常见"intention to reside indefinitely"等变体。美国国务院外事手册（9 FAM）明确将购房行为视为潜在定居意图的强证据，但允许申请人通过定期离境记录进行抗辩。

网络扩展解释

“定居意图”指个人计划在某个地方长期居住并建立稳定生活的意愿或目标，其核心包含以下要点：

一、基础定义

“定居”指在特定地点固定居住的行为或状态，常见于移民、迁徙等场景。例如：

动词用法：指迁移后固定居住，如“定居上海”；
名词用法：强调稳定的居所，如杜甫诗句“萍蓬无定居”。

二、意图体现

定居意图需满足两个条件：

长期性：非临时停留，而是计划长期居住，如牧民、渔民结束游牧/渔猎生活后选择固定居所；
主观意愿：包含对居住地的主动选择，如考虑就业、教育、环境等因素后的决策。

三、相关背景

历史渊源：古代文献如《诗经·小雅》已有“岂敢定居”的表述，反映迁徙与定居的矛盾；
现代场景：移民者需综合评估社会福利、医疗资源等，才能形成明确的定居意图。

四、应用示例

如移民申请中，需证明“定居意图”以获得长期居留资格；或个体从农村迁入城市时，需规划工作、住房以落实定居计划。

如果需要进一步了解法律或政策中的具体定义，建议参考移民法规或权威词典（如）。