两合公司英文解释翻译、两合公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 limited partnership

分词翻译：

两的英语翻译：

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

专业解析

两合公司（Limited Partnership Company）是兼具无限责任股东与有限责任股东特征的商业实体组织形式。其核心特征在于两类股东的权利义务差异：无限责任股东（普通合伙人）需以个人财产对公司债务承担无限连带责任，并享有经营管理权；而有限责任股东（有限合伙人）仅以出资额为限承担责任，通常不参与日常经营。

从法律架构分析，该模式可追溯至19世纪欧洲大陆法系国家。《德国商法典》第161-177条明确将两合公司（Kommanditgesellschaft, KG）定义为包含至少一名无限责任股东与有限责任股东的企业形式，这种结构被广泛应用于家族企业传承和风险投资领域。

国际比较研究显示，中国的《中华人民共和国公司法》虽未直接规范两合公司，但类似架构可见于《合伙企业法》中的特殊普通合伙企业。日本《会社法》第575条规定的合资会社（Gōshi Kaisha）亦属同类制度，常用于专业人士联合执业场景。

典型应用场景包括：

风险资本运作：有限合伙人提供资金，普通合伙人负责投资决策
专业服务领域：会计师、律师等行业保留无限责任机制
跨国企业架构：通过责任分层设计优化税务安排

需注意，此类企业形态要求公司章程明确记载股东类别、出资方式及责任范围。现代商业实践中，其使用频率已逐渐被有限责任公司（LLC）和有限合伙企业（LP）等新型组织形式替代。

网络扩展解释

两合公司是一种由无限责任股东和有限责任股东共同组成的商业组织形式，结合了人合与资合的双重特性。以下从多个维度进行解释：

一、基本定义

两合公司（KG）以共同商号运营，股东分为两类：

无限责任股东：对公司债务承担连带无限清偿责任，通常负责公司经营管理，并享有更高利润分成。
有限责任股东：仅以出资额为限对公司债务负责，一般不参与日常管理。

二、法律地位

大陆法系国家（如德国、日本）承认两合公司，而英美法系国家通常将其视为有限合伙。
中国情况：不属于《公司法》规定的公司形式，国内企业无法直接注册。

三、特殊形式：股份两合公司

在普通两合公司基础上，引入股份有限公司的特点，允许有限责任股东通过认购股份出资。

四、核心特点

责任混合：兼容无限责任与有限责任，满足不同投资者需求。
管理权分配：无限责任股东主导经营，有限责任股东仅有限参与。
人合与资合结合：既依赖股东信用（人合），又依赖资本投入（资合）。

五、优缺点分析

优点	缺点
吸引不同风险偏好投资者	无限责任股东决策影响过大
资本筹集相对灵活	股份转让受限
权责划分明确	法律地位受限（如中国不承认）

六、与隐名合伙的区别

两合公司中所有股东身份公开，而隐名合伙的有限责任股东信息可能不对外公示。

如需进一步了解各国具体法律条款，可参考来源网页中的详细说明。