月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

订货的英文解释翻译、订货的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 indented

分词翻译:

订货的英语翻译:

【经】 back; contract for future delivery; indent for

专业解析

"订货"(dìng huò)作为汉英词典中的常用商贸术语,其核心含义是通过书面或口头协议预定商品。根据《牛津现代汉英双解词典》的定义,该动词可直译为"to place an order",特指买方在商业交易中向供应商提出采购请求的行为。

在商务实务中,该词项包含三个法律要素:

  1. 标的物规格确认(美国《统一商法典》UCC 2-201条款)
  2. 价格条款约定(《国际贸易术语解释通则》INCOTERMS 2020)
  3. 交货期限锁定(《联合国国际货物销售合同公约》CISG第33条)

剑桥商务英语语料库显示,该词汇高频出现在采购合同、信用证(L/C)和形式发票(Proforma Invoice)等文书中,常与"FOB"(离岸价)、"CIF"(到岸价)等贸易术语搭配使用。中国国际贸易促进委员会建议,跨境订货应遵循《跟单信用证统一惯例》(UCP600)规定的单据匹配原则。

需要注意该动词与名词"订单"(purchase order)的搭配差异。根据《韦氏法律词典》,完整的订货流程包含询价(RFQ)、发盘(offer)、接受(acceptance)三个契约形成阶段,其中电子数据交换(EDI)系统生成的电子订单具有同等法律效力。

网络扩展解释

订货是指采购者与供应商之间通过正式订单或合同,明确商品或服务的采购意向、数量、价格等条款的商业行为。以下是综合解释:

一、基本定义

订货是商业交易中的核心环节,表现为买方(采购者)向卖方(供应商)发出订单,约定具体产品或服务的交付细节。其核心特征包括:

  1. 正式性:以书面或电子订单为凭证,明确双方权利义务。
  2. 预约定性:通常在支付订金后生效,若交易取消需退还订金。

二、主要作用

  1. 协调供需关系:通过确定商品类型、数量及交付时间,缓解市场供求矛盾。
  2. 提升效率:线上/线下订货简化采购流程,缩短交易周期。
  3. 管理工具:企业通过专业采购管理优化资源配置,实现利润最大化。

三、法律与经济意义

四、典型流程

  1. 需求确认 → 2. 订单发送 → 3. 供应商确认 → 4. 支付订金 → 5. 履约交付。

如需具体案例或合同条款,可参考权威法律文献或行业标准文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半乳糖脂大家单极场效应晶体管动作顺序图豆铜矿度量芳基肥胖过度分累积产额固形的化学位移试剂价格的上涨趋势机床加工精度均匀阻抗空气温度计苦乌头硷来苏糖甙类型等价性理想导体旁观平均点起疱剂入射线商业通信杀尾蚴的输入导纳羧苯亚胂酸停产成本未完结交易威胁利诱