钉附着英文解释翻译、钉附着的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pinledge attachment

分词翻译：

钉的英语翻译：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【医】 helo-; nail; peg; Pin

附着的英语翻译：

adhesion; attachment; coherence
【化】 adhesion; sticking
【医】 attachment; insertio; insertion

专业解析

钉附着的汉英词典释义

1. 核心释义

• 中文解析：

  “钉附着”指通过钉子等工具将物体固定在另一物体表面，强调物理性的牢固连接（如用钉子钉住海报）；引申义为“使某事物紧密依附或强调”（如将目标钉附在计划上）。

• 英文对应：

  "to nail something onto"（物理固定）或"to pin/attach emphatically"（抽象层面的强调性依附）。

2. 权威词典来源

• 《现代汉语词典》（第7版）：

  “钉”释义为“用钉子固定”，“附着”指“依附于某物表面”。组合后指“通过钉入方式实现附着”。

  来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 北京：商务印书馆, 2016.

• 《新世纪汉英大词典》：

  将“钉”译为"nail"（动词），"附着"译为"adhere to; stick to"，组合动作对应"nailing attachment"。

  来源：惠宇. 新世纪汉英大词典（第二版）[M]. 北京：外语教学与研究出版社, 2016.

3. 典型用法示例

• 物理场景：

  “他将地图钉附在木板上” →He nailed the map onto the wooden board.

• 抽象引申：

  “钉附核心目标” →Pinpoint and adhere to the core objectives.

4. 相关词条扩展

• 附着（附着）：

  "adhesion"（物理黏着）或"affixation"（语言学词缀依附），如“藤蔓附着于墙壁” →Vines adhere to the wall.

注：以上释义综合权威汉英词典及语言学专著，确保学术准确性。如需进一步验证，可查阅纸质版《现代汉语词典》或《新世纪汉英大词典》相关词条。

网络扩展解释

"钉附着"可以拆解为"钉"和"附着"两个词来理解，以下是综合权威资料的解释：

一、词义分解

1. 钉（dīng）
   指金属或竹木制成的条形物，具有固定物体的功能。如钉子、钉锤，常用于建筑、木工等领域，通过外力将物体连接固定。

2. 附着（fù zhuó）
   指较小的物体黏着或依附在较大的物体上。例如："病菌附着在衣物表面"或"水银可附着于玻璃"。

二、组合含义 "钉附着"通常指通过钉子将物体固定或黏附在另一物体表面。例如：

• 用钉子将木板附着于墙面；
• 金属零件通过钉接附着在主体结构上。

三、应用场景 常见于工程、制造业或日常固定操作中，强调通过钉子的物理介入实现稳固结合。需注意，此词更偏向于动作描述，而非独立术语。

四、权威补充

• 根据《汉典》解释，附着是黏着关系的通用表达，而"钉"是具体实现方式之一。
• 物理性质上，钉子的固定效果源于其形状产生的摩擦力和材料间的相互作用力。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编程子系统鄙视别人的玻尔量子化条件嗔射染色术触染性脓疱性皮炎倒霉地特尔短步多酮尿防护关押复根复室喇叭跟骨的间接投资交流电整流器加气混凝土口的泪液过多六苯乙烷脉冲角配位聚合物皮坊全畸形柔生产数据文件熟双丁酰环腺苷酸数据可靠性四乳碳酸氢苯酯