
"口"在汉英词典中的多维度释义及权威解析
一、人体器官与生理功能
"口"(kǒu)最基础的含义指人类或动物的口腔器官,英语对应为"mouth",是进食、呼吸及语言表达的重要部位。例如《现代汉语词典》指出,"口"是"人或动物进饮食的器官,有的也是发声器官的一部分"(来源:中国社会科学院语言研究所编《现代汉语词典》)。牛津英语词典(OED)进一步描述其为"the opening through which humans and animals take in food and emit vocal sounds"(来源:Oxford English Dictionary)。
二、出入口与空间边界
作为地理或建筑术语,"口"可翻译为"entrance/exit",指通道的起点或终点。例如"港口"对应"port/harbor","洞口"译为"cave entrance"。剑桥英语词典(Cambridge Dictionary)将此类用法归类为"an opening that allows access to a place"(来源:Cambridge Dictionary)。
三、容器与器物开口
在器物描述中,"口"表示容器的开口部分,英语常译作"rim"或"opening"。如"瓶口"为"bottle neck","碗口"作"bowl rim"。韦氏词典(Merriam-Webster)指出该用法特指"the edge or opening part of a hollow object"(来源:Merriam-Webster Dictionary)。
四、量词与统计单位
作为量词时,"口"用于计量人口或与口相关的动作,英文对应"measure word for people or mouth-related actions"。例如"一家五口"译为"a family of five","咬一口苹果"作"take a bite of an apple"。朗文当代英语词典(LDOCE)将其量词功能解释为"used to count family members or actions involving the mouth"(来源:Longman Dictionary of Contemporary English)。
五、专业领域延伸义
在军事领域,"口"指代武器发射装置,如"炮口"对应"gun muzzle";医学领域则用"切口"(surgical incision)描述手术开口。大英百科全书(Britannica)强调此类术语需结合行业语境理解(来源:Encyclopedia Britannica)。
“口”是汉语中的基础字之一,其含义丰富且演变脉络清晰。以下是综合多个权威来源的详细解释:
一、基本义项
二、字形解析
“口”为象形字,甲骨文、金文均像人张开的口形,篆书至楷书逐渐方正化。
三、引申义项
四、文化内涵
以上内容综合了字形演变、文献用例及现代释义,覆盖“口”的核心语义及文化延伸。如需进一步考证具体古籍用例,可参考《说文解字》《国语》等来源。
澳茛菪白交通支半腱的财产状况说明书茶话叱骂辐射波瓣枸橼酸铜国际无线电波科学联盟骨折连接行矩阵火焰喷涂法基本通信支持静电印刷数据系统经济部工业局控制算法令芦荟总甙藐视法律镍黄全奎宁确认权利的判决事理数学模型死灵调相检波器同义词典通用字符集弯曲器维持费