屈膝礼英文解释翻译、屈膝礼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

curtsy

例句：

那个芭蕾舞女演员在下台之前（向观众）行屈膝礼。
The ballerina bobbed a curtsy (to the au***nce) before leaving the stage.

分词翻译：

屈的英语翻译：

bend; bow; injustic; subdue; submit; wrong
【医】 flection; flex; flexion

膝的英语翻译：

genu; knee
【医】 geniculum; genu; genua; gony-; knee

礼的英语翻译：

ceremony; courtesy; gift; manners

专业解析

屈膝礼（curtsy）是一种传统的女性礼节动作，常见于欧洲文化中，尤其与王室或正式场合相关。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

一、核心定义与动作解析

屈膝礼指女性行礼时右脚后退半步，双膝微屈下蹲，同时低头致意的动作（Oxford Languages, 2023）。其英文对应词"curtsy"源于"courtesy"（礼节），强调对尊长或地位较高者的敬意表达。动作要求保持背部挺直，下蹲幅度依场合正式程度调整，王室场合常需深蹲至接近单膝跪地（Royal Collection Trust）。

二、历史渊源与文化语境

该礼节起源于16世纪欧洲宫廷，最初是平民遇见贵族的强制礼仪。现代主要应用于：

王室仪式：如英国王室阅兵式、国宴（BBC Royal Protocol）
传统舞蹈：芭蕾舞谢幕、苏格兰舞会
宗教仪式：部分基督教派别对神职人员行礼

三、汉英文化对比

不同于中式作揖/万福礼的拱手动作，屈膝礼通过重心下移体现谦卑（《西方礼仪史》，商务印书馆）。《牛津英汉双解词典》特别标注其性别属性，男性对应礼节为鞠躬（bow）。

四、现代应用规范

根据《德布雷特礼仪指南》（Debrett's）：

首次觐见王室成员需行屈膝礼
非王室场合已逐渐被握手取代
舞台表演中仍保留艺术化形式

文化提示：在当代英国，屈膝礼非法律强制要求，但仍是王室活动中的重要传统符号（The Royal Household）。

参考资料

Oxford English Dictionary: Curtsy定义
Encyclopædia Britannica: 欧洲宫廷礼仪演变
《西方礼节形态研究》，北京大学出版社，2019
The Royal Household: 王室礼仪规范

网络扩展解释

屈膝礼是一种源于欧洲的传统礼节，主要用于女性向地位更高者表达尊敬。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、定义与核心特征屈膝礼（Curtsey）是西方文化中女性专用的问候礼仪，对应男性的鞠躬礼。行礼时需双手提裙两侧、微屈膝并颔首，动作持续时间约1秒。其核心在于通过身体姿态展现谦卑与敬意。

二、历史渊源与发展该礼节起源于中世纪欧洲，维多利亚时期（19世纪）达到流行顶峰。最初作为社会各阶层通用礼仪，后逐渐演变为王室专属礼节。现代主要在英国、挪威等君主制国家保留，用于王室成员间的等级致意。

三、使用场景

王室场合：普通民众遇见王室成员，或王室女性向更高地位者行礼（如安妮公主向西班牙王后行礼）
艺术领域：芭蕾舞演员谢幕时的标准礼仪
特殊仪式：宫廷舞会、授勋典礼等正式活动

四、动作规范

基础动作：双脚并拢或交叉后撤，双膝向外微屈15-30度，上半身保持直立同时颔首
进阶形式：更正式的版本需深屈膝（如英国王室礼仪），配合右手虚提裙摆
现代简化：日常场合多简化为轻微屈膝点头，如凯特王妃在非正式场合的行礼方式

五、文化意义该礼仪承载着欧洲等级制度的历史印记，现代作为文化遗产被保留。研究显示，王室女性行礼时的角度差异（戴安娜45° vs 卡米拉30°）能反映身份地位差异。与之对应的男性礼节为鞠躬，而平等身份者可行吻手礼。

注：如需了解具体王室成员行礼案例或动作分解演示，可参考来源3、6、7的详细图文说明。