叮当声英文解释翻译、叮当声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chink; clang; clank; jingle; tinkle

bite; say again to sb.; sting

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

"叮当声"在汉英词典中具有多维度释义，主要包含以下核心要素：

物理声学定义指金属或硬质物体碰撞时产生的清脆共振音，英文对应词为"clang"（金属撞击声）和"jingle"（铃铛类轻快声响）。《牛津汉英双解大词典》将其定义为"a sharp ringing sound produced by struck metallic objects"。
语言学延伸义项 • 拟声词属性：汉语拼音"dīng dāng"直接模拟碰撞声，属于汉语拟声词中的高频ABAB式结构（参考《现代汉语词典》第7版） • 英语对应词差异："clank"侧重沉闷金属声，"tinkle"特指玻璃瓷器碰撞的轻脆声（来源：Cambridge English-Chinese Dictionary）
文化象征意义在中国文学作品中常隐喻时间流逝（如更漏声），西方文化中多象征警示信号（如铁路道口警铃）。《汉英综合大辞典》收录其修辞用法作动词"to clatter"的使动用法。
跨学科应用物理学角度属于高频声波（2000-5000Hz），音乐学中归类为体鸣乐器（idiophone）的声学特征（参考《声学技术术语汉英对照手册》）

“叮当声”是一个拟声词，主要用于描述物体碰撞时发出的清脆、响亮的声响。以下是详细解释：

基本定义
“叮当”模拟金属、玉石、瓷器等硬物相撞或敲击时产生的声音，具有短促、清脆的特点。例如：玉佩碰撞、铁器敲打、碗碟相碰等场景常使用该词。
使用场景与示例
- 器物碰撞：如“环佩叮当”“铁匠打铁声”；
- 自然或人工声响：如风铃摇曳、门铃响动、钟表报时等；
- 文学描写：古诗词中常用来增强画面感，如宋代许月卿诗句“玉佩遽叮噹”。
延伸含义
- 象征意义：可隐喻“争吵”（如“两人叮当起来”）或“节奏感”（如“叮当声伴随脚步”）；
- 方言用法：部分地区用“叮当当”形容人能力出色（如“干活叮当当”）。
相关变体与用法
同义词包括“丁当”“玎珰”，多用于不同语境但含义相近。作名词时，也可指代铃铛类乐器（如“叮当鼓”）。

若需进一步了解具体文学作品中的用例或声音的物理特性，可参考汉典、国语辞典等来源。