抵免英文解释翻译、抵免的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tax credit

分词翻译：

抵的英语翻译：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

免的英语翻译：

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

专业解析

在汉英词典视角下，“抵免”的财税专业含义及对应英文如下：

一、核心定义

中文释义
“抵免”指纳税人已在境外缴纳的所得税款，可在其本国应纳税额中直接扣除的税收制度，以避免国际重复征税。其核心在于税额的直接冲减（《中华人民共和国企业所得税法》第二十三条）。
英文对应
专业术语译为"Tax Credit"（OECD税收协定范本），强调已纳税款的可抵扣性（如：foreign tax credit 境外税收抵免）。

二、典型应用场景

境外所得税抵免
中国企业境外所得已纳税额，可在国内汇总纳税时抵免，限额为该项所得依中国税率计算的税额（《企业所得税法实施条例》第七十八条）。

例：境外缴税100万元，境内计算应纳税额150万元→ 实际补税50万元。
税收协定优惠
依据双边税收协定（如中美税收协定），居民企业可申请抵免在缔约国已缴所得税（国家税务总局公告2017年第41号）。

三、与近义词辨析

术语	英文	差异点
抵免	Tax Credit	直接减应纳税额（税额抵扣）
抵扣	Tax Deduction	减少应税所得（税基调整）

四、权威参考来源

法律依据
《中华人民共和国企业所得税法》第二十三条（中国人大网）

操作指引
国家税务总局《企业境外所得税收抵免操作指南》（国税发〔2010〕79号）

学术定义
《英汉汉英财税词典》（中国财政经济出版社）第204页 "Tax Credit" 词条

注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，上述引用来源基于现行有效法规及专业工具书，实际应用需以财政部、税务总局最新文件为准。

网络扩展解释

“抵免”是一个多领域使用的术语，其核心含义为“抵消减免”，但在不同语境下有具体应用。以下是详细解释：

一、一般含义

指通过某种条件或已完成的义务，抵消或减免另一项应承担的责任或费用。例如：

教育领域：学生已修课程学分可抵免新课程，避免重复学习（）。
日常场景：费用或债务的部分减免，如“用积分抵免消费金额”。

二、税收领域的专业含义

在税务中，“抵免”特指税收抵免，即纳税人通过特定支出或已缴税款，直接减少应纳税额。主要分为两类：

直接抵免
- 定义：纳税人直接缴纳的境外税款（如预提所得税）可抵免本国税款，避免双重征税（）。
- 例：中国企业从境外获得股息，已在国外缴纳的税款可抵免国内所得税。
间接抵免
- 定义：适用于跨国企业，子公司或关联公司在境外缴纳的税款，按持股比例抵免母公司应纳税额（）。
- 条件：通常要求母公司持股比例≥20%。

三、税收抵免的特点

与扣除的区别：抵免直接减少应纳税额，而扣除仅减少应税收入（）。
限额规定：抵免额通常不超过按本国税率计算的应纳税额（）。
政策目的：鼓励特定行为（如环保投资、教育支出）或解决国际重复征税（）。

四、国际税收中的应用

通过抵免法（Foreign Tax Credit），居住国允许纳税人用境外已缴税款抵免本国税负，既承认来源国优先征税权，又避免双重征税（）。

如需进一步了解具体抵免政策或案例，可参考税收法规或专业税务机构文件。