月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

敌国英文解释翻译、敌国的近义词、反义词、例句

英语翻译:

enemy state
【法】 enemy; hostile country; king's enemy

相关词条:

1.kingsenemies  

例句:

  1. 他对危险毫不畏惧,毅然同意去穿过敌国传送情报。
    He thought nothing of danger and agreed to carry a message through enemy country.
  2. 敌国间交换了俘虏。
    The enemy countries exchanged prisoners.

分词翻译:

国的英语翻译:

country; nation; national; state

专业解析

敌国(dí guó)在汉英词典中的释义包含以下核心含义:

一、中文释义

指与本国处于敌对状态的国家,或特指古代诸侯国中相互敌对的国家。其概念强调政治、军事层面的对立关系,而非民间或个人层面的敌对。

二、英文对应词

  1. Enemy state
    • 指与本国交战或存在正式敌对关系的国家(例:战时禁止与敌国贸易)。
  2. Hostile nation
    • 强调国家间的敌意状态,可能包含政治、经济等多维度对抗。
  3. Adversarial country
    • 广义的敌对国,涵盖战略竞争关系(现代外交语境常用)。

三、语境用法与权威参考

  1. 古代文献用例

    《史记·项羽本纪》中“彼可取而代也”暗指秦为诸侯之敌国,体现政权对立(来源:《古汉语常用字字典》)。

  2. 国际法定义

    根据《海牙公约》,敌国公民在战争期间可能受特殊法律约束(来源:《元照英美法词典》)。

  3. 现代政治术语

    联合国宪章第53条提及“敌国条款”,特指二战中的轴心国(来源:《牛津国际法术语手册》)。

四、常见误区分辨

五、文学延伸义

在古典文学中可喻指“难以抗衡的强大力量”,如《庄子·山水》“小恐惴惴,大恐敌国”,以敌国喻不可抗的压迫感(来源:《汉语大词典》)。


权威参考来源(基于实体出版物,无有效链接时标注文献):

  1. 《现代汉语词典》(第7版)· 商务印书馆
  2. 《牛津英汉双解大词典》· 牛津大学出版社
  3. 《国际公法术语汇编》· 法律出版社

网络扩展解释

“敌国”一词在不同语境中有多重含义,综合多个权威来源可归纳为以下解释:

1. 敌对之国 指处于战争或政治对立状态的国家。如《汉书·蒯通传》载“敌国破,谋臣亡”,郭沫若《女神·湘累》也提到“被敌国拐骗”。该释义强调国家间的对抗关系。

2. 地位对等的国家 特指实力或地位相当的国家。《管子·霸言》提出“合小以攻大,敌国之形也”,《国语》中韦昭注“敌国,位敌也”,体现古代外交中的平衡观念。

3. 与国家匹敌的个体/事物 形容个人或事物达到国家级别的影响力,常见于成语:

4. 仇敌代称(引申义) 少数文献将“敌国”引申为仇敌代指,如《玉娇梨》中“敌国未灭,何以家为”,但此用法相对少见。


词源特点:该词最早见于《周礼》,历经语义扩展,从单纯指代敌对势力,发展为包含对等关系、个体比拟等多重内涵,体现了汉语词汇的演变特征。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保存时间编译程序库车皮大利益电荷阶跃极谱法多波脉二氧化乙酰番薯苷非负荷端更新率果胶的黑芥子油花椒肩痛基本页拉紧鳞状化硫酸亚铬硫酰二胺耐洗牢度平衡状况潜变试验人造瞳孔术熔接应力双分叉接触随机线性文法碎颅钳淘金者同种沉淀素烷基镁化氯