奠基石英文解释翻译、奠基石的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cornerstone

分词翻译：

基石的英语翻译：

cornerstone; footstone; foundation stone; headstone; rock
【法】 corner stone

专业解析

"奠基石"在汉英词典中具有双重含义。从字面意义看，它指建筑工程中象征性安放的第一块基石（foundation stone），常见于建筑开工仪式，例如《现代汉语词典》将其定义为"建筑物奠基用的石块"（商务印书馆，第7版）。在象征层面，该词引申指事物发展所依赖的根本要素，对应英文"cornerstone"，如《新世纪汉英大词典》释义为"比喻事业发展的基础"（外语教学与研究出版社，第二版）。

词源学研究表明，"奠基"二字可追溯至《左传》记载的"筑城必先奠其基"典故。现代用法中，该词常与重要事件或理论体系相关联，例如哲学家将某个原理称为理论体系的奠基石（cornerstone of theoretical system）。牛津大学出版社的《汉英双解中国哲学辞典》中，该词被用于翻译《道德经》"道生一"的哲学基础概念。

网络扩展解释

奠基石是建筑物奠基时使用的长方形石块，具有实际和象征双重意义，以下是详细解释：

基本定义
奠基石是建筑工程开工典礼中埋置的长方形石块，通常刻有奠基日期、项目名称等信息。其材质和尺寸讲究，多依据风水学选择，象征稳固与吉祥。
结构与附加物件
- 石料下方或一侧会埋藏密闭铁盒，内装建筑物设计资料、奠基人姓名等，作为历史见证。
- 部分奠基石设计为中空结构，内置时间囊，待建筑拆除时方可重见。
象征意义
除实体功能外，奠基石常被比喻为事物发展的根基。例如邹韬奋称优秀青年为“国家民族奠基石”，阿英则用其形容文艺发展的基础。
仪式流程
奠基仪式通常包含奏国歌、项目介绍、来宾致辞等环节，最终由主宾共同为奠基石培土，象征工程启动。

如需了解具体仪式布置或风水讲究，可参考、3、9等来源。