电解车间英文解释翻译、电解车间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cell room

分词翻译：

电解的英语翻译：

electroanalysis; electrolysis
【化】 electrolysis
【医】 electrolysis; electrolyze; galvanolysis

车间的英语翻译：

shop
【经】 plant; work place; workshop

专业解析

电解车间（Electrolysis Workshop）是冶金工业中用于通过电解工艺提取或精炼金属的核心生产场所。其核心功能是利用直流电通过电解质溶液或熔融电解质，使金属离子在阴极还原沉积，实现金属的分离与提纯。以下是详细解释：

一、术语定义与工艺原理

汉英对照定义
电解车间指配备电解槽、供电系统及辅助设施的工业厂房，英文译为"Electrolysis Workshop" 或"Electrowinning Plant"。其核心工艺为电解（Electrolysis），即电流通过电解质引发氧化还原反应，使目标金属（如铝、铜、锌）从化合物中分离析出。

来源：《英汉冶金工业词典》（冶金工业出版社）
电化学反应过程
以铝电解为例（霍尔-埃鲁法）：

$$

ce{2Al2O3 (溶解于熔融冰晶石) + 3C -> 4Al{(l)} + 3CO2{(g)}}

$$

阳极发生氧化反应生成CO₂，阴极还原Al³⁺得到液态铝。

来源：美国化学会《金属电解提取原理》

二、核心设备与设施组成

电解槽系列（Potline）
由数百个串联电解槽组成，通入万安级直流电。槽体为钢壳内衬耐火材料，内置碳阳极/阴极和熔融电解质（如冰晶石-Na₃AlF₆）。

来源：德国《轻金属冶金技术手册》
辅助系统
- 供电系统：大功率整流器（AC/DC转换）
- 烟气处理：捕集氟化物（HF）和颗粒物
- 天车系统：更换阳极、出铝操作
  来源：国际铝业协会《电解铝厂设计规范》

三、安全与环保要求

职业防护
操作人员需穿戴耐高温服及呼吸面罩，防止氟化物暴露（《GBZ 2.1-2019 工作场所有害因素职业接触限值》）。

排放控制
采用干法净化技术（氧化铝吸附HF），实现氟化物回收率＞99%（《HJ 2535-2014 铝工业污染物排放标准》）。

四、典型应用领域

金属	电解质类型	主要产物
铝	熔融冰晶石	原铝（99.7%纯度）
铜	硫酸铜溶液	阴极铜（99.99%）
镁	氯化镁熔盐	粗镁锭

数据来源：《有色金属冶金学》（中南大学出版社）

权威参考资料

《电解冶金工程学》（化学工业出版社）ISBN 978-7-122-37562-1
国际电解协会（Electrolytic Society）技术白皮书：www.electrolyticsociety.org/tech-reports
中国有色金属工业协会标准：T/CNIA 016-2020《铝电解槽技术规范》

网络扩展解释

电解车间是一种通过电解技术实现金属提纯或化学品生产的工业设施，其核心原理是利用电能驱动氧化还原反应。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与原理

电解车间通过外加直流电压使电解质溶液或熔融态电解质发生电解反应，在阴阳极分别引发氧化和还原过程。该技术起源于19世纪工业革命时期，主要用于金属冶炼（如铜、锌、铝）和贵金属富集。

二、核心设备组成

电解槽：核心反应容器，需耐腐蚀材料制成
循环系统：包括电解液管道、泵及温控装置
辅助设施：通风系统（处理有害气体）、阴阳极机组（电极维护设备）

三、主要应用领域

金属精炼：如金川集团采用硫化镍可溶阳极隔膜电解工艺生产电解镍，年产能达数万吨
化学品制备：包括氯碱工业中的氯气、氢氧化钠生产
新材料开发：半导体材料提纯等高端制造领域

四、安全与环保要求

由于涉及高温、强腐蚀性物质和高电压，需严格执行：

防漏电保护与接地系统
有害气体（如氟化物）净化处理
电解液泄漏应急方案
操作人员需穿戴特制防护装备（耐酸碱服、面罩等）

五、典型生产配置

以某铝厂为例：

4个车间总产能50万吨/年
单个车间含300-400个电解槽
配套净化车间处理废气废液

该工业体系具有高能耗特性（电能占比约40%），现代车间正通过智能控制系统和余热回收技术提升能效。