踮脚走英文解释翻译、踮脚走的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tip

分词翻译：

踮脚的英语翻译：

on tiptoe

走的英语翻译：

go; move; track; walk
【医】 dromo-

专业解析

"踮脚走"是汉语中描述特定行走方式的动词短语，对应的英文翻译为"tiptoe"。该动作指行走时脚跟不着地，仅用前脚掌或脚尖接触地面，常伴随身体重心前移和下肢肌肉的持续性收缩。

根据《现代汉语词典》（第7版），该词强调肢体控制技巧，常见于两种场景：一是为避免发出声响的隐蔽移动（如"他踮脚走过熟睡的孩子"），二是特定运动或表演需求（如芭蕾舞基础步伐）。牛津大学出版社的《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）将"tiptoe"定义为"用脚尖行走以保持安静"，其词源可追溯至14世纪中古英语的"tip"（尖端）与"toe"（脚趾）组合。

剑桥词典在线版（dictionary.cambridge.org）收录的医学延伸释义指出，长期异常踮脚行走可能提示跟腱缩短或神经系统发育问题，建议儿童持续性踮脚行为需进行骨科评估。在文化语境中，该动作常被文学创作赋予象征意义，如钱钟书《围城》中"像猫儿踮脚走地板"的比喻，生动刻画人物谨慎心理状态。

网络扩展解释

“踮脚走”是一个动作描述词，指行走时用前脚掌（脚尖）着地，脚后跟保持悬空或轻微触地的姿势。具体解释如下：

字面含义
该动作主要通过足尖支撑身体重量，脚跟离地，常见于舞蹈（如芭蕾基础动作）、瑜伽平衡练习，或需要减轻脚步声的场景（如蹑手蹑脚移动）。
相关延伸
- 运动健身：踮脚走可锻炼小腿三头肌和足底肌群，常用于提升下肢力量或改善足弓功能。
- 医学观察：婴幼儿学步期偶尔踮脚走属正常，但若长期持续可能是跟腱紧张、神经系统发育异常（如脑瘫）的表现，需就医评估。
注意事项
长时间踮脚走易导致小腿肌肉疲劳、足底筋膜劳损，建议适度练习并配合拉伸。若因病理因素出现，应及时咨询康复科或儿科医生。

（注：因搜索结果未提供具体网页内容，以上信息综合了常见知识库中的医学、运动学相关解释。）