英语翻译：

【经】 unamortized organization expense

分词翻译：

未的英语翻译：

not

摊还的英语翻译：

amortize
【法】 amortization

开办费用的英语翻译：

【经】 initial direct cost

专业解析

在汉英词典及会计实务中，"未摊还开办费用"指企业筹建期间发生的、尚未按照会计准则进行分期摊销的初始设立成本，对应的英文术语为"Unamortized Start-up Costs"。该概念包含三个核心要素：

1. 开办费用范围

   包括企业注册登记费（如工商执照申请费）、法律文书费（公司章程拟定及公证支出）、筹建人员工资及场地租赁装修费用等。根据《企业会计准则——基本准则》第二十一条，此类费用属于企业成立必需的前期投入。

2. 摊还处理标准

   国际财务报告准则(IFRS)要求开办费用在发生时直接计入当期损益，而中国《企业会计制度》第50条规定开办费可自生产经营当月起分期摊销，摊销期限不得短于5年。未摊余额需在资产负债表"长期待摊费用"科目列示。

3. 税务处理差异

   根据《中华人民共和国企业所得税法实施条例》第七十条，开办费作为长期待摊费用，按不少于3年分期扣除。财税处理差异需在企业所得税汇算清缴时进行纳税调整。

网络扩展解释

“未摊还开办费用”指企业在筹建期间已发生但尚未完成摊销的开办费用。以下是详细解释：

一、开办费的定义

开办费是企业在筹建期间发生的必要支出，包括人员工资、办公费、培训费、注册登记费等。筹建期指企业从批准设立到正式营业（含试运营）的期间。

二、摊销规则

1. 旧会计准则
   开办费需在正式经营后按“不少于5年”分期摊销，未摊还部分即剩余待分摊金额。

2. 新会计准则
   开办费在发生时直接计入“管理费用”，无需摊销。但根据税法，企业可选择一次性扣除或按不低于3年分期摊销（一经选定不可变更）。

三、未摊还开办费用的含义

• 适用旧准则时：指已发生但尚未分摊至各会计期间的开办费余额。
• 适用新准则但选择分期摊销：若企业选择分期处理（如税法允许的3年），则未摊还部分为剩余待摊销金额。

四、会计处理示例

假设企业筹建期发生开办费12万元，选择分3年摊销：

• 首年摊销：12万 ÷ 3 = 4万元
• 未摊还开办费用（年末余额）：12万 - 4万 =8万元

公式表达：
$$ text{未摊还开办费用} = text{总开办费} - sum{text{已摊销金额}} $$

五、注意事项

• 资产性支出（如固定资产购置费）不计入开办费；
• 不同会计政策下处理方式差异较大，需结合企业具体选择判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

超立方体待领场多层分粒机多毛耳二氯胺二烷基砜呋喃半乳糖负输出感情回忆共沸蒸馏过程光电纸带阅读器基本人权宣言继发性经闭绝对位准开放编号制客观条件可扩增系统唠叨不已的磷酸氢镁氯亚铂酸脑室造影术诺尔斯霉素偏回归系数轻苏打驱动器像标确定性故障乳光的商务的收益汇总帐户瓦耳代尔氏沟