囚车英文解释翻译、囚车的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 patrol wagon; wagon

警察把那个窃贼推搡出房子又推进囚车里。
The police hustled the thief out of the house and into their van.

convict; imprison; prisoner

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

囚车是指专门用于押解犯罪嫌疑人或罪犯的封闭式运输车辆，在汉英词典中通常具有以下核心释义与法律内涵：

中文定义
《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"运送囚犯的专用车辆"，强调其司法强制属性。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第82条，公安机关执行逮捕时需使用符合标准的羁押工具。
英文对应译法
《牛津汉英词典》将其译为"prison van"或"police van"，美国司法部文件则多用"prisoner transport vehicle"这一标准化术语。英国《刑事司法法案》中对应的专业表述为"secure detention vehicle"。
功能特征描述
司法部《执法执勤用车配备使用管理办法》规定，标准囚车应具备以下设计特征：全封闭金属车厢、独立羁押舱、视频监控系统及应急警报装置，确保在押人员与公众的双向安全。
历史演变考据
中国刑事警察学院物证鉴定中心研究显示，现代囚车设计源自西周时期的"桎梏木笼车"，至宋代《洗冤集录》已出现专业化囚车制造标准，明清时期发展为铁制厢体结构。
法律依据
公安部《警车管理规定》第15条明确要求，囚车需喷涂蓝白相间标识、悬挂专用警用号牌，非执行押解任务时不得上路行驶。最高人民法院司法解释进一步规定，死刑执行用车必须符合特殊安全标准。

“囚车”一词的详细解释如下：

基本定义
囚车（拼音：qiú chē，注音：ㄑㄧㄡˊ ㄔㄜ）指专门用于押送囚犯的封闭式车辆，通常为木制或金属制的槛车，具有限制行动自由的功能。其核心含义是“解运囚犯的工具”，常见于司法或执法场景。
结构与词性
- 汉字结构：“囚”为全包围结构（象征人被禁锢），“车”为独体结构，组合后突出“载人禁锢”的意象。
- 词性：名词，无动词用法。
用途与场景
主要用于公安机关、法院、监狱等机构，执行抓捕、审判、羁押等司法流程时运输犯人，具有不可替代的强制管理作用。
引申含义
作为成语时，比喻人被束缚、失去自由的状态。例如：“他深陷债务，如同困在囚车中。”（源于其象征意义）。
相关术语
- 近义词：槛车、押解车
- 英文翻译：prison van、black maria（口语化表达）。

如需更完整的释义或例句，可参考《汉语辞海》或司法相关专业文献。