电话电报费英文解释翻译、电话电报费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 telephone and telegraph

分词翻译：

电话的英语翻译：

phone; phone call; telephone
【法】 telephone

电报费的英语翻译：

【经】 cable charge; telegram charge

专业解析

"电话电报费"是中文法律及商业文件中常见术语，指通过有线或无线通信方式产生的服务费用。该概念包含两个核心组成部分：

一、电话费（Telephone Charges）指利用电话网络传输语音、数据产生的费用，包含固定电话月租费、移动通信套餐费、国际长途通话费、数据流量费等计费项目。根据中国工业和信息化部《电信业务分类目录》，电话费计算通常基于"时长计费"或"流量计费"两种模式。牛津词典将"telephone charges"定义为"fees payable for the use of a telephonic communication system"。

二、电报费（Telegraph Charges）指向电信运营商支付的文字信息传输费用，包含传统电报业务费、传真服务费及现代数字报文传输服务费。根据大英百科全书，电报费计算遵循"按字数计费"原则，国际电报还需考虑"传输距离附加费"。剑桥商务英语词典指出"telegraphic transfer charges"特指银行电汇业务中的报文传输费用。

当代电信服务实践中，该术语常作为复合概念应用于《合同法》第179条规定的电信服务合同纠纷场景，以及《企业会计准则第9号——职工薪酬》中的职工通讯补贴核算范畴。世界银行《全球电信监管报告》显示，我国电话电报费定价机制遵循"成本加成定价法"，包含网络建设维护成本、普遍服务基金等法定构成要素。

网络扩展解释

电话电报费是指企业或个人在业务经营或跨境交易中，因使用电话、电报及相关通讯服务产生的费用。以下是详细解析：

一、基本定义

电话费
指与通讯相关的支出，包括电话安装费、月租费、通话费、传真费、传呼服务费等。
例如：企业为业务联系产生的固定电话或移动通信费用。
电报费
传统指通过电报系统传输信息的费用，现代扩展为跨境交易中的电汇确认费、国际通讯服务费等。
例如：银行处理外汇汇款时收取的电报服务费。

二、应用场景

企业经营管理：如邮寄文件产生的快递费、国际业务通讯费。
跨境金融交易：银行通过电报/SWIFT系统确认汇款信息，收取约50-200元不等的电报费。

三、费用区分

邮电费 vs 员工补贴
企业直接支付的电话电报费计入“邮电费”，而员工通讯补贴需列入工资科目核算。
代付邮资不计入
仅为客户代付的快递费不属于企业邮电费范畴。

四、费用合规性

报销需满足：业务相关性、合规单据、限额标准、审批流程。

电话电报费涵盖传统通讯与跨境交易服务费，需根据用途和支付主体分类核算。