電話電報費英文解釋翻譯、電話電報費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 telephone and telegraph

分詞翻譯：

電話的英語翻譯：

phone; phone call; telephone
【法】 telephone

電報費的英語翻譯：

【經】 cable charge; telegram charge

專業解析

"電話電報費"是中文法律及商業文件中常見術語，指通過有線或無線通信方式産生的服務費用。該概念包含兩個核心組成部分：

一、電話費（Telephone Charges）指利用電話網絡傳輸語音、數據産生的費用，包含固定電話月租費、移動通信套餐費、國際長途通話費、數據流量費等計費項目。根據中國工業和信息化部《電信業務分類目錄》，電話費計算通常基于"時長計費"或"流量計費"兩種模式。牛津詞典将"telephone charges"定義為"fees payable for the use of a telephonic communication system"。

二、電報費（Telegraph Charges）指向電信運營商支付的文字信息傳輸費用，包含傳統電報業務費、傳真服務費及現代數字報文傳輸服務費。根據大英百科全書，電報費計算遵循"按字數計費"原則，國際電報還需考慮"傳輸距離附加費"。劍橋商務英語詞典指出"telegraphic transfer charges"特指銀行電彙業務中的報文傳輸費用。

當代電信服務實踐中，該術語常作為複合概念應用于《合同法》第179條規定的電信服務合同糾紛場景，以及《企業會計準則第9號——職工薪酬》中的職工通訊補貼核算範疇。世界銀行《全球電信監管報告》顯示，我國電話電報費定價機制遵循"成本加成定價法"，包含網絡建設維護成本、普遍服務基金等法定構成要素。

網絡擴展解釋

電話電報費是指企業或個人在業務經營或跨境交易中，因使用電話、電報及相關通訊服務産生的費用。以下是詳細解析：

一、基本定義

電話費
指與通訊相關的支出，包括電話安裝費、月租費、通話費、傳真費、傳呼服務費等。
例如：企業為業務聯繫産生的固定電話或移動通信費用。
電報費
傳統指通過電報系統傳輸信息的費用，現代擴展為跨境交易中的電彙确認費、國際通訊服務費等。
例如：銀行處理外彙彙款時收取的電報服務費。

二、應用場景

企業經營管理：如郵寄文件産生的快遞費、國際業務通訊費。
跨境金融交易：銀行通過電報/SWIFT系統确認彙款信息，收取約50-200元不等的電報費。

三、費用區分

郵電費 vs 員工補貼
企業直接支付的電話電報費計入“郵電費”，而員工通訊補貼需列入工資科目核算。
代付郵資不計入
僅為客戶代付的快遞費不屬于企業郵電費範疇。

四、費用合規性

報銷需滿足：業務相關性、合規單據、限額标準、審批流程。

電話電報費涵蓋傳統通訊與跨境交易服務費，需根據用途和支付主體分類核算。