特鲁瓦西埃氏淋巴结英文解释翻译、特鲁瓦西埃氏淋巴结的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Troisier's ganglion

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

鲁的英语翻译：

rash; rude; stupid

瓦的英语翻译：

tile
【化】 tile; watt
【医】 tile

西的英语翻译：

west; Western

埃的英语翻译：

angstrom; dust
【化】 angstrm
【医】 angstrom; tenthmeter

氏的英语翻译：

family name; surname

淋巴结的英语翻译：

【医】 absorbent gland; conglobate glands; glandulae lymphaticae
globate glands; lvmphoglandula; lymph ganglia; lymph glands
lymph nodes; lymph nodules; lymph-gland; lymphaden; lymphoglandulae
lymphoid node; lymphonodi; lymphonodus; nodi lymphaticus
noduli lymphatici

专业解析

特鲁瓦西埃氏淋巴结（Troisier's node）是临床医学中用于描述锁骨上淋巴结肿大的专业术语，特指胃癌转移导致的左锁骨上淋巴结肿大现象。该名称源于19世纪法国病理学家Charles-Émile Troisier的临床观察记录，在英语文献中常与德国病理学家Rudolf Virchow提出的"Virchow's node"互为同义词。

从解剖学角度，该淋巴结位于左锁骨与胸锁乳突肌锁骨头交汇处（锁骨上窝），属于颈深淋巴结下群。其临床意义主要体现在三个方面：1）作为胃癌淋巴转移的典型体征，约8%-10%的进展期胃癌患者会出现该体征；2）可能提示腹腔-胸腔淋巴回流通路的异常开放；3）在部分结直肠癌、胰腺癌病例中也可观察到类似体征。

该体征的诊断价值体现在：当触诊发现直径＞0.5cm、质地坚硬、无痛性、活动度差的锁骨上淋巴结时，应高度怀疑恶性肿瘤转移可能。现代影像学检查中，超声引导下细针穿刺活检的阳性率可达89%-93%。需要注意的是，约2%-5%的良性病变（如结核性淋巴结炎）也可能引发类似临床表现。

引用来源：

《外科病理鉴别诊断图谱》（人民卫生出版社）
美国国立癌症研究所《肿瘤转移途径》技术文档
《中华消化外科杂志》2023年淋巴转移专题
UpToDate临床顾问系统"胃癌诊断"条目
《现代肿瘤学》（第三版）淋巴结转移章节

网络扩展解释

特鲁瓦西埃氏淋巴结（Troisier's node）是医学领域的一个专业术语，其名称来源于法国医生查尔斯-埃米尔·特鲁瓦西埃（Charles-Émile Troisier）。以下是详细解释：

1.基本定义

该术语指代左侧锁骨上淋巴结肿大的现象，常见于恶性肿瘤转移的体征。在英语中，它也被称为Virchow's node（菲尔绍氏淋巴结），因德国病理学家鲁道夫·菲尔绍（Rudolf Virchow）的发现而得名。

2.临床意义

癌症转移标志：特鲁瓦西埃氏淋巴结肿大常提示腹腔内恶性肿瘤（如胃癌、胰腺癌）通过淋巴系统转移至锁骨上区域。
触诊重要性：医生在体格检查中若发现该淋巴结肿大，需高度警惕潜在的内脏肿瘤。

3.术语差异说明

搜索结果显示其英文为“Troisier's ganglion”，但需注意：
- Ganglion通常指神经节或腱鞘囊肿，而此处实际应为淋巴结（lymph node）。
- 可能因历史术语或翻译差异导致用词混淆，现代医学文献中多用Troisier's node或Virchow's node。

4.相关扩展

特鲁瓦西埃征（Troisier's sign）：除淋巴结肿大外，该术语也用于描述黄疸合并肝肿大、胆囊肿大的体征，提示胰头癌可能。

该术语是医学诊断中的重要体征，需结合影像学或活检进一步确认病因。若发现此类体征，建议尽早就医进行系统检查。