英语翻译：

dreamland; fairyland

相关词条：

1.cloudland  2.Maya  3.illusion  

分词翻译：

境的英语翻译：

area; border; condition; territory

专业解析

幻境的汉英词典释义与深度解析

1. 核心释义

• 汉语定义：指虚幻不实的境界或场景，多形容梦境、幻想中的景象（《现代汉语词典》第7版）。
• 英语对应词：
  • Illusion：强调虚假的感官体验（例：a magical illusion）。
  • Dreamland：象征理想化的虚幻世界（例：escape to a dreamland）。
  • Mirage：特指因光线折射产生的视觉幻象（例：a desert mirage）。

    来源：牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》

2. 文学引申含义

在文学语境中，"幻境"常隐喻脱离现实的精神世界：

如《红楼梦》中的"太虚幻境"，象征命运与欲望的虚幻交织（曹雪芹，1754）。

来源：中国文学经典《红楼梦》第五回

3. 哲学与心理学视角

• 庄子哲学：

  "昔者庄周梦为胡蝶... 此之谓物化"（《庄子·齐物论》），揭示现实与幻境的辩证关系。

• 认知心理学：

  人类大脑可能因感知偏差（perceptual bias）构建主观幻境（Gregory, 1970）。

  来源：剑桥大学出版社《认知心理学原理》

4. 文化符号意义

• 道教文化："洞天福地"被视为连接人间与仙界的幻境（《云笈七签》卷二十七）。
• 西方象征：英语"Wonderland"（源自《爱丽丝梦游仙境》）代表超现实幻想空间。

  来源：中华书局《道教文化辞典》

权威参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
3. 曹雪芹.《红楼梦》. 人民文学出版社, 2008（校注本）.
4. Gregory, R. L.《The Intelligent Eye》. McGraw-Hill, 1970.

网络扩展解释

“幻境”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合多个来源进行解释：

一、基本含义

指虚幻的境界或虚假的情境，由“幻”（虚幻）和“境”（情境）组合而成，强调事物真实性或可信度存疑，常引发迷惑或困惑感。

二、详细解释

1. 虚幻神异的境况
   例如：“在此，我们并不逃避现实而进入愉快的幻境”。
2. 幻想或梦境中的理想化场景
   如“充满美女和琼浆玉液的令人陶醉的幻境”。

三、使用场景

• 文学与艺术：描述梦境、幻想或超现实场景，如童话、诗歌（如唐代王维《为兵部祭库部王郎中文》中“深悟幻境，独与道游”）。
• 日常表达：比喻看似美好但不真实的事物，或形容迷惑性情境（如“走进原始森林，仿佛步入童话幻境”）。

四、延伸与关联

• 反义词：现实、真实。
• 近义词：梦境、虚境、幻象。
• 文化背景：佛教思想中常以“幻境”比喻世间无常，如《花月痕》和老舍作品中的哲学化表达。

五、例句参考

• “这简直是个幻境。”
• “恋的幻境里也自有一种味道。”（老舍《微神》）

如需进一步了解，可参考词典或文学作品中相关用例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变换图象描述符成酸物质成组记录齿音床支架唇口成形术磁表面记录发现产权非同步起停式电传机夫累耐区服务契约跟踪区海上公用的国旗豪斯顿氏肌灰硅钙石角膜突出接触电动势机能性失音经济史抗污染物质或手段冷却水池鲤精朊乙轻武器醛生上皮石油锅炉燃料苏－莫二氏法特定货物运费率蜕皮抑止激素