英语翻译：

bank; mound
【医】 agger; aggeres; coffer dam; dam; rubber dam

相关词条：

1.dyke  2.mound  3.embankment  4.bank  5.earthbank  6.leveebanks  7.dam  8.levee  

例句：

1. 堤坝建成後水已加深。
   The water deepened after the dam was built.
2. 河岸决堤後，田地遭洪水淹没。
   When the river burst its banks the fields were inundated.
3. 河水冲破堤岸，淹没了山谷。
   The river had burst its banks and flooded the valley.
4. 河水上涨至与堤岸相平。
   The water rose until it was on a level with the river banks.
5. 那客货车沿堤坝向下滑动了（几英尺）。
   The van slipped (a few feet) down the embankment.
6. 修了一道堤坝挡住洪水。
   A dyke was built to retain the floods.
7. 村庄在水坝决堤时被冲走了。
   The village was swept away when the dam burst.

专业解析

堤（dī）在汉语中指人工修筑的挡水建筑物，主要用于防御洪水、围护水域或约束水流。其核心功能是通过拦截水体保护沿岸地区安全，常见于河流、湖泊或海岸带。以下是详细释义及权威参考：

一、基本释义

1. 水利工程设施

   指用土、石、混凝土等材料建造的条状构造物，沿河湖海岸延伸，通过抬高地面阻挡水流漫溢。例如：“黄河大堤是保护中下游平原的重要防洪工程。”

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆

2. 英文对应词

   • Embankment：侧重指人工填筑的土石堤坝（如铁路路基）。
   • Dyke/Dike：特指防洪堤或海堤，英美拼写差异（英式常用Dyke，美式用Dike）。
   • Levee：多指河流沿岸的天然或人工堤防，尤其用于描述江河防洪堤。

     来源：《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社

二、功能与分类

1. 防洪堤（Flood Control Levee）

   如长江荆江大堤，通过约束洪水减少泛滥风险。

   来源：中国水利部《堤防工程设计规范》（GB 50286-2013）

2. 海堤（Seawall）

   用于抵御风暴潮侵蚀海岸，如荷兰三角洲工程中的巨型海堤。

   来源：国际水利与环境工程学会（IAHR）技术报告

3. 景观堤防

   现代城市水利中兼具生态与休闲功能的堤岸（如成都锦江绿道）。

   来源：《城市水系规划导则》，住房和城乡建设部

三、文化延伸

“堤”在古诗词中常象征人与自然博弈，如白居易《钱塘湖春行》“绿杨阴里白沙堤”，体现工程与自然的融合。

来源：《全唐诗》中华书局点校本

四、权威定义参考

《辞海》（第七版）：

“堤：沿河、湖、海边缘修筑的挡水建筑物。用土、石、混凝土等材料建成，防止洪水泛滥或海潮侵袭。”

《说文解字注》（清·段玉裁）：

“堤，滞也。从土，是声。所以滞水亦曰堤。”

---

注：以上文献来源均为权威出版物，因版权限制未提供直接链接，读者可通过国家图书馆数据库或出版社官网查询原文。

网络扩展解释

“堤”是一个与水工建筑密切相关的汉字，其含义和用法如下：

一、基本释义

堤（拼音：dī）指用土、石等材料修筑的挡水高岸，主要功能是防止河流、湖泊或海洋的水患。例如：河堤、海堤、修堤筑坝。古代文献如《荀子·王制》中提到的“脩堤梁”即指修筑堤坝。

二、字形与结构

• 字形演变：篆文由“土”（表意，与土石相关）和“是”（表声，兼表“提升”义）构成，本义为通过堆土形成防水屏障。
• 部首笔画：部首为“土”，总笔画12，结构为左右形声字。

三、其他含义

1. 陶器底座：在《淮南子》中，“堤”也指瓶、瓯等器物的底座，如“蓼菜成行，瓶瓯有堤”。
2. 古音变体：历史上曾有读音dǐ、tí，但现代仅保留dī作为标准音。

四、常见组词

• 工程类：堤坝（统称）、堤防（防护设施）、堤堰（挡水坝）、路堤（道路旁防洪结构）。
• 地理类：河堤、海堤、子堤（辅助性小堤）。

五、文化意义

堤防是中国古代重要的水利工程技术，如《礼记·月令》记载“完堤防”，体现了古人对防洪的重视。成语“蚁穴溃堤”则借小隐患引发大灾祸，警示防微杜渐。

如需更详细的历史文献或方言读音，可参考《说文解字》《广韵》等典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

髌下皮下囊波形钉储备式阴极出庭资格碘化银电流平衡反光条纹工作单位拐角耗余价值环状滚珠轴活动率禁止商务交往聚众骚扰可采用的空舱位空气分配器兰吉氏试验连合窦领事权硫脑苷脂酶排错前向短路电流放大因数气体比重计热中子润湿声波变压器生骨胳层思想动荡不安听神经前庭根