喂马英文解释翻译、喂马的近义词、反义词、例句

英语翻译：

groom

hello; feed; forage

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

“喂马”是一个汉语动词短语，其核心含义是给马匹提供食物或照料其饮食。从汉英词典角度解析，其含义可细分为以下层面：

传统农耕与运输的核心环节
在农业社会中，马是重要劳力，“喂马”直接关系到耕作效率与交通运输。

文化关联：古诗词中常见相关意象，如王维《渭川田家》中“田夫荷锄至，相见语依依”的背景即包含喂马等农事活动。
军事与驿站系统中的必备职责
古代驿站（如唐代驿传制度）中，“喂马”是保障马匹持续服役的关键任务。

历史参考：明代《永乐大典》载有驿站马匹饲养规范，强调定时定量喂饲。

现代马术与畜牧业术语
专业场景下，“喂马”需遵循科学配比，涉及营养学知识（如精饲料、粗饲料比例）。

英文术语：equine feeding 或 horse nutrition management

例：赛马训练中，喂马需严格按营养师方案执行。

（In racehorse training, equine feeding must follow strict nutritional plans.）
与“饮马”“刷马”的区分
- 喂马（feeding）：专指提供食物。
- 饮马（watering）：提供饮水。
- 刷马（grooming）：梳理毛发、清洁身体。
  专业提示：完整马匹护理需三者结合，英文统称 horse husbandry。

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“喂”指“给动物吃东西”，“喂马”即给马进食。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。
《牛津英汉汉英词典》
词条“feed”释义：to give food to a person or animal，例句含 feed the horses。

来源：牛津大学出版社，2010年双语版。
《中国农业百科全书·畜牧业卷》
详述马匹饲养管理技术，强调定时定量喂饲的重要性。

来源：中国农业出版社，1996年。

“喂马”是以提供食物为核心的马匹照料行为，其英文表达需依具体语境选择 feed/tend to/care for the horses，在历史文化与现代专业领域中均有重要地位。

“喂马”是一个动词短语，指给马匹提供食物的行为。以下从词义分解、操作方式、古籍用法和相关概念对比四个方面进行详细解释：

词义分解
- “喂”：现代汉语中读作wèi，本义是“将食物送入动物口中”，后延伸为饲养动物的统称。在古籍中曾写作“餧”，如《礼记·月令》提到“餧兽之药”，可见其历史渊源。
- “马”：指代马匹，古代重要交通工具和战略资源，现代多用于体育、农业等领域。
操作方式
- 喂马需将食物（如草料、谷物）直接投喂到马口中，或放置于食槽供其自行进食。现代养殖中还会添加营养补充剂，如《天下贰》游戏中通过喂蓝色以上装备提升坐骑属性的设定，是游戏化表达。
古籍用法
- 《左传》中“食马而食”描述行军途中喂马场景；
- 《国语·吴语》记载“秣马食士”，“秣”特指喂马的精细饲料，与普通“喂”形成区别。
相关概念对比
- 与“秣马”区别：“秣”读mò，专指用精饲料喂马，如成语“厉兵秣马”；
- 与“饲”区别：古籍中“饲”多用于牛，“餧”用于犬，体现古人对喂养动作的细致分类。

“喂马”作为通用性表达，既包含日常饲养行为，也承载历史文化内涵。现代语境下既可指实际养马操作，也见于文学、游戏等场景的引申运用。