英语翻译：

【医】 cortex ailanthi

分词翻译：

椿的英语翻译：

【医】 Cedrela sinensis A.

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

椿皮（Chunpi）汉英词典释义与中医药解析

1. 中药基原与英文对应

椿皮为苦木科植物臭椿（拉丁名：Ailanthus altissima (Mill.) Swingle）的干燥根皮或干皮，英文译作“Tree-of-Heaven Bark”或“Ailanthus Bark”。臭椿在东亚地区广泛分布，其药用部位需经炮制（如麸炒）后入药。

2. 性味归经与功能主治

性味：苦、涩，寒；归大肠、胃、肝经。传统中医认为其具有清热燥湿、收涩止带、止血止泻的功效，主治赤白带下、久泻久痢、崩漏便血等症。

3. 现代药理作用

据《中药大辞典》记载，椿皮含有的活性成分（如苦木素、鞣质）具有抗菌、抗炎及收敛作用。实验研究表明，其提取物对金黄色葡萄球菌、痢疾杆菌等常见致病菌有抑制作用（《中华本草》）。

4. 临床应用与配伍

临床多用于妇科炎症及消化道疾病，常与黄柏、白芍等配伍以增强疗效。例如《太平惠民和剂局方》中记载的“椿皮丸”，即以本品为主药治疗湿热下注型带下病。

5. 使用注意与禁忌

因性寒，脾胃虚寒者慎用；《中华人民共和国药典》提示，椿皮用量需控制在6-9克，过量可能引起胃肠不适。

权威参考来源

1. 《中华人民共和国药典》2020年版
2. 《中药大辞典》（上海科学技术出版社）
3. 《中华本草》（国家中医药管理局编）
4. 《太平惠民和剂局方》（宋代官方医方典籍）

网络扩展解释

椿皮是传统中药材，为苦木科植物臭椿的干燥根皮或干皮，别名包括臭椿、椿根皮、樗白皮等。以下是其详细解析：

一、基本属性

1. 来源与形态
   臭椿为落叶乔木，高可达30米，树皮灰白色或灰黑色，耐旱耐寒但不耐水湿。其根皮和干皮入药，外表面粗糙，内表面密布梭形小孔。

2. 性味归经
   味苦、涩，性寒；归大肠、胃、肝经。

二、功效与主治

1. 核心功效

   • 清热燥湿：适用于湿热泻痢、赤白带下等症。
   • 收涩止血：主治便血、崩漏、久泻久痢等。
   • 现代扩展作用：研究显示其含苦木苦味素等成分，具有抗病毒、抗癌等潜在活性。

2. 临床应用
   煎服常用量6-9克，外用可缓解疥癣瘙痒。脾胃虚寒者慎用。

三、注意事项

• 区分香椿与臭椿：椿皮来源于臭椿（苦木科），而香椿属楝科，两者抗菌成分不同，不可混用。
• 历史记载：最早见于《雷公炮炙论》，历代医书记载其治痢疾、肠风下血等症。

如需更完整的形态特征或古籍原文，可参考《中国药典》及《本草纲目》相关条目。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】