等量对价英文解释翻译、等量对价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 measured consideration

【医】 equivalence
【经】 equivalent

【经】 counter-performance

等量对价是一个融合了数学、法律与经济概念的复合词，其核心含义指价值或数量上完全相等的交换条件或回报。以下从汉英词典角度详细解释其含义与应用：

等量
指数量或价值上的绝对相等，强调数学层面的精确对等性。例如在贸易中，双方交换的商品在市场价格或计量单位上完全一致。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年
对价（Consideration）
法律术语，指合同一方为换取另一方承诺而付出的代价或利益。普通法要求有效合同必须有对价支持，且需具备"获益-受损"关系（Benefit-Detriment Theory）。

来源：《元照英美法词典》北京大学出版社，2017年
复合词含义
"等量对价"强调交换双方提供的标的物在量化价值上的完全等同性，常见于公平贸易、合同法及国际结算领域。例如："该协议要求双方提供等量对价的货物"。

根据语境差异，英文翻译需分层处理：

直译表达：
Equivalent Consideration（法律场景）

例：The contract requires mutual equivalent consideration to be valid.

来源：Black's Law Dictionary, 11th ed. (Thomson Reuters, 2019)
经济学场景：
Equal Value Exchange

例：Commodity trading follows the principle of equal value exchange.

来源：Oxford Dictionary of Economics (Oxford University Press, 2020)
日常用语替代：
Quid Pro Quo（拉丁语，意为"交换物"）

例：The agreement was based on a quid pro quo arrangement.

合同法领域
根据《中华人民共和国合同法》第44条，合同生效需满足"当事人意思表示真实"及"标的确定可能"等要件，而"等量对价"体现公平原则，是判断合同是否显失公平的关键要素。
国际贸易实务
国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第14条要求单据必须"表面相符"，在信用证结算中，"等量对价"表现为货物价值与支付金额的严格对应。
会计处理规范
财政部《企业会计准则第7号——非货币性资产交换》规定：以公允价值计量的非货币交换，需确认"换入资产成本=换出资产公允价值+等量对价补价"。

参考文献来源

《中华人民共和国合同法》条文释义（全国人大常委会法工委编）
ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP600), ICC Publication No.600
《企业会计准则详解2020》财政部会计司编写组

“等量对价”是结合“等量”与“对价”两个概念形成的复合词，其核心含义是指在交换或交易中，双方提供的物品、服务或承诺具有相等或相对平衡的价值。以下是具体解释：

等量
指分量或数量相等。例如：“等量减等量，则得数为零”，强调数学或物理层面的等同性，常见于描述物质、资源分配的均等性。
对价
源于英美合同法，指双方在交易中互为给付的等价物或承诺。其核心是“公平交换”，即一方获得利益时需提供相应代价，确保交易合法性。例如：购买商品时支付的金钱即为对价。

“等量对价”强调双方交换的价值对等性，常见于以下场景：

如果需要更专业的法律或经济领域解释，建议参考权威文献或咨询相关专家。