沉积的英文解释翻译、沉积的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deposit; pent-up
【医】 depositive; sedimentary

例句：

冰川前砂砾层冰河冰渍前沉积的沙及砾石覆盖的区域
An area covered by sand and gravel deposited at the front of a glacial moraine.
蜡样的器官等含淀粉蛋白沉积的
Containing amyloid deposits, as an organ.

分词翻译：

沉积的英语翻译：

sediment
【化】 deposition
【医】 deposit; sedimentation; sludging

专业解析

从汉英词典角度解释，“沉积的”一词主要对应两个英文形容词，分别应用于不同学科领域：

Sedimentary (地质学/地理学)
- 中文释义：指物质（如岩石碎屑、泥沙、矿物质或有机物质）在水体（河流、湖泊、海洋）底部、陆地表面或其他环境中，经过搬运后因物理、化学或生物作用而堆积、固结形成的。强调物质的堆积过程和形成的产物。
- 英文释义： Relating to or formed by the deposition of sediment, especially by water or wind. Pertaining to rocks formed by the accumulation and consolidation of sediment.
- 典型用法：
  - 沉积岩 (Sedimentary rock) - 由沉积物固结形成的岩石，如砂岩、页岩、石灰岩。
  - 沉积作用 (Sedimentary process / Sedimentation) - 物质搬运后堆积的过程。
  - 沉积层 (Sedimentary layer / stratum) - 沉积物形成的层次。
  - 沉积盆地 (Sedimentary basin) - 接受沉积物堆积的地质构造洼地。
- 参考来源：牛津词典 (Oxford Dictionary) 对 “sedimentary” 的定义强调其与沉积物及其形成岩石的关系。剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 也提供了类似解释，指出其与岩石形成过程相关。
Deposited (一般/化学)
- 中文释义：指物质从悬浮状态（如溶液、气流）中沉降、析出并堆积在某个表面或底部的状态或结果。强调物质从一种状态分离出来并落下的动作和最终位置。
- 英文释义： That has been laid down or settled, often from a solution or suspension, onto a surface.
- 典型用法：
  - 沉积物 (Deposit / Sediment) - 已经沉积下来的物质本身。
  - 沉积层 (Deposited layer) - 沉积下来的物质形成的薄层。
  - 化学沉积 (Chemical deposit) - 通过化学反应析出并堆积的物质。
  - 河流沉积物 (River deposit) - 河流搬运后堆积下来的泥沙等物质。
- 参考来源：韦氏词典 (Merriam-Webster) 将 “deposited” 定义为 “laid down”，常指由自然力（如水、风）或化学过程导致物质堆积。柯林斯词典 (Collins Dictionary) 也将其解释为物质被放置或堆积的状态。

“沉积的”在汉英翻译中，根据具体语境主要对应：

Sedimentary：特指与沉积作用过程及其形成的岩石或地层相关的地质学术语。
Deposited：更广泛地描述物质从流体中沉降、析出并堆积的状态或结果，可用于地质、化学、物理等多个领域。

网络扩展解释

“沉积”一词在不同语境下的含义可综合如下：

一、基本含义

物理过程（动词）：指水流、风等流体携带的岩石、砂砾、泥土等物质，在流速减慢时逐渐沉淀、堆积于河床、海湾等低洼地带。例如河流中的泥沙在入海口因流速减缓而形成冲积平原。
物质形态（名词）：指上述过程中堆积形成的物质，如冲积层或自然堆积物。

二、详细解释

地质学范畴：广义指岩石碎屑、有机物或化学物质通过搬运、堆积及成岩作用形成沉积岩的过程；狭义仅指物质沉淀的具体行为。
化学与生物学：包括溶液中溶质的沉淀积聚（如盐类结晶），以及生物活动产生的物质堆积（如海洋生物遗体形成石灰岩）。

三、形成原因

自然因素：流体动能减弱导致携带能力下降，如河流入海、风力减弱等。
化学作用：溶液过饱和时物质析出，如盐湖中盐类沉积。

四、应用场景

自然科学：用于描述地貌形成、岩石成因等。
抽象比喻：引申为文化、历史等抽象事物的积累，如“文化沉积”。

公式表达（地质速率）

若已知沉积物质量$m$、时间$t$和面积$A$，沉积速率可表示为： $$ v = frac{m}{t cdot A} $$

以上内容综合了多个权威来源，如需更完整信息可参考地质学专业文献。