镫英文解释翻译、镫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 stirrup

"镫" 是一个汉字，其核心含义与现代最常用的含义都与马具相关，具体指马镫。以下从汉英词典角度对其详细解释：

1.核心义项：马镫 (Stirrup)

释义：挂在马鞍两边的脚踏，供骑马人上马和骑乘时踏脚之用。这是现代最常用和最核心的含义。
英文对应词： Stirrup
解释与背景：马镫是骑乘马匹时的重要装备，它使骑手在马上保持稳定、控制平衡，并能解放双手进行其他操作（如战斗、射箭）。马镫的发明对骑兵战术的发展产生了革命性影响。该义项源自其最初的“踏脚物”功能。
来源参考：
- 《汉语大词典》：对“镫”的解释明确列出“马镫”义项，并引用古籍如《南齐书》说明其用途。来源：汉语大词典编纂处. 汉语大词典 (第二版). 上海辞书出版社, 2022.
- 考古发现：大量出土的古代马具实物（如青铜镫、铁镫）印证了其作为马镫的用途。例如，河北满城汉墓出土的西汉铁镫。来源：中国社会科学院考古研究所. 满城汉墓发掘报告. 文物出版社, 1980.

2.古义项：灯具 / 灯盏 (Lamp, Lamp Stand)

释义：古代指油灯或烛台下方用以承托或放置灯烛的器具，类似灯座或高脚灯盏。这是“镫”字较早的含义。
英文对应词： Lamp stand, Lamp holder, Candle stand (具体语境选择)
解释与背景： “镫”字本义与“登”（踩踏）有关联，指可以踏脚或放置东西的台架。古代照明主要依靠油灯和蜡烛，盛放灯油或蜡烛的底座或高脚架子就被称为“镫”。此义项在现代汉语中已不常用，主要出现在古籍或考古文献中。
来源参考：
- 《说文解字·金部》：“镫，锭也。” 清代段玉裁注：“鐙，錠也… 錠，鐙也。… 徐灏笺：‘鐙，主謂膏鐙也。’” 说明“镫”与“锭”互训，指膏油灯（油灯）。来源：[东汉] 许慎撰, [清] 段玉裁注. 说文解字注. 上海古籍出版社影印本.
- 古代文献例证：《楚辞·招魂》：“兰膏明烛，华镫错些。” 这里的“华镫”指华丽的灯盏。来源：[战国] 屈原等. 楚辞.
- 考古发现：出土文物中常有被称为“镫”的青铜灯座或陶灯。来源：相关考古报告中对灯具的定名描述。

3.其他引申/相关义项

借指马鞍或马具整体 (Metonymy for Saddle/Horse Tack)：因马镫是马鞍的一部分，有时在古诗文中会以“镫”代指整个马鞍或坐骑。例如，“金镫”可能指装饰华丽的马鞍或马具。
- 英文对应： Saddle, Horse tack (需根据具体语境判断)。
动词：挂在马鞍上 (To Hang on the Saddle - 罕见)：此用法非常少见。

总结与汉英对照要点：

现代最常用义 (Dominant Modern Meaning)：
- 中文：马镫
- 英文： Stirrup
- 关键描述：骑乘马匹时供脚踏的金属或皮质环状物，悬挂于马鞍两侧。
古代主要义 (Primary Ancient Meaning)：
- 中文：灯盏，灯座
- 英文： Lamp stand, Lamp holder
- 关键描述：古代盛放油灯或蜡烛的器具底座或支架。
文化关联 (Cultural Association)：马镫的出现极大提升了骑兵的战斗力，在军事史和文化史上有重要地位。灯具则是古代日常生活的重要器物。
字形提示 (Character Form Clue)： “镫”字从“金”，表明其材质常与金属（青铜、铁）有关，无论是作为灯座还是马镫。

“镫”是一个多义汉字，其含义随着历史演变逐渐扩展，主要可从以下三个方面解释：

“镫”最初指古代盛放熟食的陶制器皿，形似高足盘，或有盖，底部称“跗”。该义项最早见于《说文解字》，后《礼记·祭统》中“执镫”即指手持器皿的底座部分。此义现较少使用。

“镫”更常见的含义是马鞍两侧供骑者踏脚的铁制装置，即“马镫”。考古证据显示，中国最早金属马镫出现于西晋时期（如安阳孝民屯晋墓出土实物），北魏时期已成熟。马镫的发明极大提升了骑兵战斗力，并通过丝绸之路传播至朝鲜、日本，甚至影响了欧洲中世纪军事变革——拜占庭帝国6世纪引入铁马镫后，推动了骑兵战术发展。

“镫”在古籍中常通假为“灯”，如《楚辞·招魂》“华镫错些”即指雕饰华美的灯具。此外，“镫骨”为解剖学术语，指中耳内形似马镫的听小骨。

文化影响补充：马镫的传播被英国科技史学家怀特称为“中国靴子”，认为其引发了欧洲封建骑士阶级的崛起。如需更详细历史脉络，可参考的考古与文献记录。