打手势英文解释翻译、打手势的近义词、反义词、例句

英语翻译：

motion; pantomime

例句：

他向我打手势，要我把钢笔递给他。
He made motions to me to pass the pen.
他向侍者打手势。
He made a sign to the waiter.

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

手势的英语翻译：

gesticulation; gesture; motion; pantomime; sign; sign manual; signal
【医】 gesture

专业解析

"打手势"在汉英词典中的核心释义为：用手做出特定动作来表达意思或传递信息（to make hand movements to convey meaning or information）。该行为属于非语言交际（non-verbal communication）范畴，具有跨文化普遍性但具体含义存在文化差异。

详细解释与分类

基础定义
指通过手部动作替代或辅助语言交流，常见于无法发声（如嘈杂环境）、语言不通或特殊群体（如听障人士）的场景。例如：竖起大拇指表示肯定（thumbs up for approval），掌心向外推表示拒绝（palm-out push for refusal）。
功能分类
- 象征性手势（Emblematic Gestures）：具有明确文化共识的动作，如"V字手势"代表胜利（victory）或和平（peace）。
- 指示性手势（Deictic Gestures）：指向物体或方向，如用手指引导视线（pointing to direct attention）。
- 情感表达手势（Affective Gestures）：传递情绪，如摊手表示无奈（shrugging for helplessness）。
文化差异与禁忌
- 西方文化中，"OK"手势在巴西、土耳其被视为冒犯符号；
- 掌心向内招手（beckoning gesture）在菲律宾、越南常用于呼叫动物，对人使用极不礼貌。

权威参考来源

语言学定义
《现代汉语词典》（第7版）将"打手势"定义为"用手势示意"，强调其替代语言的功能性。

Oxford English Dictionary 对应词条"gesticulate"解释为："to use gestures instead of speaking or to emphasize speech"。
跨文化研究
David McNeill在 Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought（1992）中系统分析手势与认知的关联，指出手势可反映思维过程（如抽象概念的空间化表征）。
实际应用场景
- 医疗领域：听障人士使用手语（sign language）进行完整语法交流，区别于临时性手势；
- 航空管制：地勤人员通过标准化手势指挥飞机起降（ICAO标准手势指南）。

注：本文释义综合《现代汉语词典》、牛津词典及语言学专著，文化禁忌部分参考跨文化交际研究文献，应用案例源自行业规范文件。

网络扩展解释

“打手势”是一个汉语词汇，通常指通过手部或身体动作传递信息或辅助语言表达。以下是详细解释：

基本定义
指用手、四肢或身体动作代替或辅助语言进行交流。这种行为常用于弥补语言障碍、增强表达效果，或在特定场景（如噪音环境）中传递信息。
使用场景与功能
- 替代语言：如聋哑人通过手语沟通，或跨语言交流时使用国际通用手势（如竖起拇指表示“好”）。
- 辅助表达：说话时配合手势加强语气，例如演讲者用手势强调重点。
- 特殊情境：如交通指挥、体育裁判的手势指令，或需要静默时通过动作示意（如拦车手势）。
语言特点
- 近义词为“打手式”，英文对应词为 gesticulate 或 gesture。
- 动作需具备表现力，不同文化中可能存在含义差异（如点头/摇头的肯定否定意义可能相反）。
历史与延伸
该词最早可追溯至元代文献，明代李实的著作中也有相关记载，说明其作为非语言交流方式的历史渊源。

示例：足球裁判出示红牌、会议中举手示意发言、用手势比划物体大小等均属典型应用。如需查看更多例句或文化差异案例，可参考沪江词典或查字典等来源。