英语翻译：

【医】 Acanthopeltis japonica Okamura

分词翻译：

鸡的英语翻译：

chicken; chook

脚的英语翻译：

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

菜的英语翻译：

dish; vegatable
【医】 Limnanthemum nymphoides

专业解析

鸡脚菜（Chicken Feet Vegetable）是中国部分地区对一类可食用蕨类或藻类植物的俗称，其名称源于其分枝形态类似鸡爪。根据《汉英综合大词典》解释，该词条对应英文为"edible fern shoots"或"chicken claw algae"，具体含义需结合地域语境判断。

从植物学角度分析，该名称可能指向两种不同物种：

1. 蕨类植物：主要指拳卷状蕨菜（学名：Pteridium aquilinum），《中国植物志》记载其幼叶经处理后可作为野菜食用，含独特粘液成分，常见于云贵川地区。
2. 红藻门植物：在福建沿海地区，该名称有时指石花菜（学名：Gelidium amansii），《中国海藻志》显示其富含琼脂质，传统用于制作凉粉类食品。

在饮食文化中，鸡脚菜被《中华食疗本草》收录为药食同源材料，建议烹饪前焯水去除微量原蕨苷。闽南地区民俗研究显示，该食材在清明祭祀仪式中具有特殊文化象征意义。

网络扩展解释

“鸡脚菜”这一名称实际对应两种不同植物，需根据具体语境区分：

一、五加科植物（陆生）

学名：白簕（五加科）
别名：刺三甲、三加皮、苦刺头等。
特征：

• 攀援灌木，枝细弱，叶互生，花黄绿色，果实为扁球形黑色核果。
• 分布于中国中南至西南地区，根或根皮可入药，传统用于祛风除湿、舒筋活血。

二、红翎菜科藻类（海洋）

学名：麒麟菜（红翎菜科）
别名：鹿角菜、鸡胶菜。
特征：

• 藻体深红色，形似鸡爪或鹿角，生长于海滨岩石。
• 可食用，晒干后烹饪或制成胶质食品（如果冻）；《本草纲目拾遗》记载其药用价值，如缓解痔疮等。

三、名称混淆与功效差异

1. 陆生鸡脚菜：功效多源于民间经验，如清热解毒、缓解咽喉肿痛等，但需注意-4、6的权威性较低，建议结合专业医学指导使用。
2. 海洋鸡脚菜：含胶质可提取琼脂，兼具食用和工业用途，药用记载更明确。

注意：两者科属、形态差异显著，需根据实际用途区分。若涉及药用，建议咨询中医师以确保准确性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

铵铜合物玻璃纤维布磁鼓标记次硫酸铁放电路程反致非系统化销售管理浮顶辅助信货业高狭腭高异亮氨酸狗脊活化吉布斯自由能假名键间隔区激波管结构化显示举的可动焊接工作台零件备忘录理想计算机马尚氏脑膜附着区面部狼疮木蜡酰鞘氨醇披毛菌属杀螨砜神经断伤失败方式速消性气胸头孢色菌素