法定企业英文解释翻译、法定企业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 statutory undertaking

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

企业的英语翻译：

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

专业解析

法定企业（Statutory Enterprise）指依据特定法律法规强制设立或具有法定组织形式的企业实体，其设立、运营和解散均受法律严格约束。以下是关键特征解析：

一、核心定义

1. 法定性设立

   企业类型及结构由法律明文规定，如中国的国有企业（State-Owned Enterprises）需遵循《中华人民共和国企业国有资产法》，其设立需经政府批准并登记注册。

   来源：全国人民代表大会《中华人民共和国企业国有资产法》第5条

2. 特殊法律地位

   区别于普通商事公司，法定企业通常承担公共服务或政策职能（如公用事业、金融机构），例如政策性银行需依《中国人民银行法》设立。

   来源：国务院《金融机构管理规定》

二、典型类型

1. 国有企业（SOEs）

   国家全资或控股，受《企业国有资产法》规范，目标兼顾营利与政策执行（如国家电网）。

   来源：财政部《国有企业公司章程制定管理办法》

2. 法定金融机构

   如央行、政策性银行（国家开发银行），其职能由《银行业监督管理法》界定，不得擅自变更经营范围。

   来源：中国银保监会《银行业金融机构法人名单》

3. 公用事业企业

   供水、供电等企业依《城市公用事业条例》设立，需取得特许经营权。

   来源：住房和城乡建设部《市政公用事业特许经营管理办法》

三、法律约束要点

• 准入许可：设立需行业主管部门审批（例：证券公司须证监会许可）。
• 退出机制：破产需依《企业破产法》执行特殊清算程序。
• 治理结构：董事会/监事会组成常含政府委派成员（参考《国有企业监事会暂行条例》）。

四、汉英术语对照

• 法定企业 → Statutory Enterprise / Legal Entity Enterprise
• 国有企业 → State-Owned Enterprise (SOE)
• 特许经营 → Franchise (法律语境) / Statutory License

注：英文翻译需结合语境，如"法定"强调法律强制属性时用"statutory"，而"国有企业"的国际通用译法为"SOE"。法律文件引用参见中国政府网（www.gov.cn）及部委规章库。

网络扩展解释

“法定企业”是指根据法律规定明确分类并受相关法律约束的企业组织形式。其核心在于法律对企业类型、设立条件、责任形式等有强制性规定。以下是详细解释：

一、法定企业的分类依据

根据《公司法》《合伙企业法》等法律，我国法定企业主要分为三类：

1. 独资企业
   由单一自然人投资设立，投资者对企业债务承担无限责任。
2. 合伙企业
   由两个以上合伙人共同出资，普通合伙人承担无限连带责任，有限合伙人以出资额为限担责（依据《合伙企业法》）。
3. 公司制企业
   包括有限责任公司和股份有限公司，股东以认缴出资或股份为限承担责任。

二、法定企业的法律特征

• 责任形式明确：如独资企业无限责任，公司股东有限责任。
• 设立程序法定化：需满足法律规定的注册资本、章程等条件。
• 组织架构规范：例如公司需设立股东会、董事会、监事会等机构。

三、与其他分类方式的区别

• 学理分类：学者基于企业规模、行业等进行的理论分类（如中小企业、跨国企业），无法律强制力。
• 经济类型分类：我国特有的按所有制划分的补充标准，包括国有、集体、私营等类型。

四、法律意义

法定分类直接关联企业权利义务，例如：

• 税收政策（如合伙企业适用“先分后税”原则）；
• 融资能力（公司制企业可发行股份）；
• 风险承担（独资企业投资者需用个人财产偿债）。

通过法律明确企业类型，有助于规范市场秩序，保护投资者和债权人权益。如需具体设立流程或案例，可参考《公司法》等法规原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

北冰洋充分供应资金的限制条件带式传输线胆甾醇丙酸酯导管尺二丙硫非经常支出覆盖程序附加比例税福吗卡因甘草属河口弧降混合法案键盘卡片穿孔机交互程序编辑经济核算制聚氧乙烯山梨糖醇酐单月桂酸酯抗凝质亏空通知书肋横突前韧带冷冻总厂连接子程序每公分吉尔伯特数抛生骨纤维实验室内复验性水漏酸度指数太空航空学