盗用公款英文解释翻译、盗用公款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 defalcate; defalcation; embezzlement of public funds

例句：

他成了一位经理，但由于盗用公款而被降职了。
He became manager but was put down from the office fur peculation.

分词翻译：

盗的英语翻译：

rob; steal; pilfer; robber; thief

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

公款的英语翻译：

public money
【经】 public funds; public money

专业解析

盗用公款（Embezzlement）是一个具有特定法律含义的术语，指行为人利用职务上的便利，非法将由其管理、经手的公共财物占为己有的行为。其核心特征在于行为人本身对公款具有合法的管理或经手权限，但违背职责实施了非法占有。

从汉英词典和法律视角看，其详细含义可分解为：

核心定义与行为特征
盗用公款指公职人员或受托管理公共资金的人员，违反法律法规或单位规定，将本应属于国家、集体或单位的公款，通过秘密手段转移、侵吞、窃取或骗取，非法据为己有或为第三人所有。其英文对应术语为Embezzlement，特指受委托管理财产者对该财产的侵占。关键要素包括：行为人具有职务便利、款项为公共财产、行为具有非法性和秘密性。
法律构成要件
根据《中华人民共和国刑法》相关规定（如第382条贪污罪），构成盗用公款（通常以贪污罪论处）需满足：
- 主体要件：行为人是国家工作人员或受委托管理、经营国有财产的人员。
- 客体要件：侵犯了公共财产的所有权和职务行为的廉洁性。
- 客观要件：利用职务上的便利，实施了侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有公共财物的行为。
- 主观要件：行为人具有直接故意，即明知是公共财物而意图非法占有。
法律后果与量刑
盗用公款属于严重的刑事犯罪。依据《刑法》第383条，根据贪污数额大小及情节轻重，可判处有期徒刑、无期徒刑直至死刑，并处罚金或没收财产。量刑时不仅考虑数额（如数额较大、巨大、特别巨大），还考虑情节（如是否造成重大损失、是否拒不退赃等）。
典型场景
例如：出纳员将收取的单位现金不入账据为己有；财务人员伪造凭证套取单位资金；项目负责人虚报开支骗取项目经费；银行职员挪用客户存款等。这些行为均利用了其管理、经手公款的职务便利。

参考来源：

Black's Law Dictionary (Embezzlement 定义)
《中华人民共和国刑法》 (Article 382, 383)
最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释 (明确数额标准与情节认定)

网络扩展解释

“盗用公款”指未经合法授权或批准，擅自将公共资金用于个人目的或非法活动的行为。根据相关法律和党纪规定，其定义、法律后果及处罚标准如下：

一、定义与构成要件

主体身份
主要针对国家工作人员或管理公共财物的人员，包括国有企业、中外合资企业等具有公共资金管理职责的人员。
行为特征
未经合法程序，将公款用于个人消费、营利活动（如投资）、非法活动（如赌博），或超过规定期限未归还。
公款范围
包括国家、集体所有的货币资金，以及由国家管理、运输的私人货币（如特定项目资金）。

二、法律处罚

根据《刑法》第三百八十四条：

基本情形：挪用公款归个人使用，处5年以下有期徒刑或拘役；
加重情节：
- 数额较大且用于营利活动，或超过3个月未还；
- 用于非法活动（如赌博、走私）；
- 数额巨大且不退还，处10年以上有期徒刑或无期徒刑；
- 挪用救灾、扶贫等特定款物，从重处罚。

三、党纪处分

除刑事责任外，党员盗用公款还需接受党纪处理：

违规行为：组织公款宴请、购买礼品、发放消费卡等；
处分标准：直接责任人和领导责任者，情节较轻的给予警告或严重警告，情节严重的可开除党籍。

四、与“借用公款”的区别

合法借用：因生活困难经财务批准且按期归还，不构成违纪；
非法挪用：未经批准、用于非法/营利活动，或超期未还（超过3个月即属违法）。

“盗用公款”是严重的违法犯罪行为，需承担刑事与党纪双重责任。具体量刑需结合金额、用途、归还情况等因素综合判定。