拨款决议英文解释翻译、拨款决议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appropriation resolution

分词翻译：

拨款的英语翻译：

allocate funds; appropriation
【经】 allocation; allotment; appropriate a fund; appropriated; appropriation
grants

决议的英语翻译：

resolution
【经】 decision; resolution

专业解析

拨款决议的汉英词典释义与法律解析

1. 核心定义

• 汉语释义：拨款决议（bōkuǎn juéyì）指立法机关或授权机构通过的、批准特定资金分配的正式决定文件，具有法律约束力。
• 英语对应：Appropriation Resolution（拨款决议），区别于长期性的 Appropriation Bill（拨款法案），通常用于临时性或补充性资金授权。

2. 法律属性与效力

拨款决议需经立法程序表决通过，例如中国全国人民代表大会的预算审查流程。其效力包括：

• 资金授权：明确拨款对象、金额及用途（如教育、基建专项）。
• 时效性：多为财政年度的阶段性授权，需配套执行细则。

3. 实践应用场景

• 政府财政：如美国国会通过临时拨款决议（Continuing Resolution）避免政府停摆。
• 国际组织：联合国大会决议批准维和部队经费（Peacekeeping Appropriations）。

4. 相关术语辨析

权威参考来源

1. 全国人民代表大会《预算法》解读（来源：中国人大网）
2. 美国国会研究服务报告 Appropriations Primer（来源：CRS Reports）
3. 联合国财务条例（来源：UN Financial Regulations）

网络扩展解释

“拨款决议”是涉及资金分配的重要决策文件，需要从“拨款”和“决议”两部分综合理解：

一、拨款的含义

指政府或上级机构按程序将资金划拨给特定项目或用途的行为，具有专款专用和计划性特点。例如用于公共服务、基建或科研等领域。根据来源不同，可分为财政拨款、专项拨款等类型。

二、决议的定义

属于党政机关公文，指经法定会议表决通过的重大决策事项。其核心特征包括：

1. 必须由正式会议（如党委会、人代会）讨论
2. 需按法定程序投票表决
3. 具有强制执行力

三、拨款决议的完整解释

特指经过法定程序审批的拨款决策文件，通常包含三个要素：

1. 法律效力：经人民代表大会、常委会或党委会议表决通过
2. 资金细节：明确金额、用途、拨付方式及时限（如提到的程序性要求）
3. 执行要求：附带有约束力的实施条款，例如使用监管、绩效评估等内容

四、典型应用场景

1. 政府财政预算中特定项目的资金审批
2. 突发事件应急资金分配（如救灾拨款）
3. 跨区域重大工程立项时的资金配套方案

五、形成流程示例

graph TD
A[资金需求申报] --> B[财政部门审核]
B --> C{是否通过}
C -->|是| D[提交决策会议]
C -->|否| E[退回修改]
D --> F[会议讨论表决]
F --> G[形成决议文件]

这类文件通常以《关于XX项目资金安排的决议》等形式发布，其效力高于普通行政命令。如需查询具体案例，可参考地方人大官网公布的决议公告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】