办别力英文解释翻译、办别力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sense

分词翻译：

办别的英语翻译：

【法】 discrimination; diseretion

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

专业解析

“办别力”在中文中并非标准词汇，根据语境和常见用法，推测您可能指的是“辨别力”。在汉英词典角度，“辨别力”的核心含义是指区分、识别、判断事物之间差异、真伪、优劣的能力。以下是对其详细解释，符合（专业知识、权威性、可信度）原则：

核心定义与英文对应 (Core Definition & English Equivalent):
- 辨别力指的是个体或系统分析、比较并准确识别不同事物特征、性质或价值的能力。它强调在复杂或相似信息中做出有效区分和判断。
- 主要英文对应词：
  - Discernment: 指深刻的理解力、洞察力和判断力，常用于识别细微差别、内在本质或道德上的对错。这是最贴近“辨别力”深层含义的词。
  - Discrimination: 在认知领域，指区分不同刺激、概念或细节的能力（如：视觉辨别力 visual discrimination，音位辨别力 phonemic discrimination）。需注意该词在社会语境中有负面含义（歧视）。
  - Differentiation: 强调识别事物之间差异的能力。
- 来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》对“discernment”的解释；《朗文当代高级英语辞典》对“discrimination”（认知义）的解释。
关键内涵与应用领域 (Key Connotations & Application Domains):
- 认知基础：辨别力是感知、注意、记忆、思维等认知过程协同作用的结果，是认知能力的重要组成部分。
- 分析与判断：涉及对信息的深入分析、比较、评估，从而形成准确的判断或结论（例如：辨别真伪、优劣、利弊）。
- 精细度与敏锐度：强调对细微差别的捕捉和识别能力，要求一定的敏锐度和精确性。
- 应用广泛：
  - 日常生活：辨别商品质量、识别欺诈信息、判断他人意图。
  - 专业领域：科学家辨别实验数据差异、鉴赏家辨别艺术品真伪、医生辨别疾病症状、管理者辨别人才优劣。
  - 道德与价值：辨别是非、善恶、美丑（此时更常用“discernment”）。
重要性 (Significance):
- 决策基础：良好的辨别力是做出明智决策、避免错误的关键前提。
- 学习与适应：帮助个体从经验中学习，区分有效和无效信息，适应环境变化。
- 问题解决：准确识别问题是解决问题的第一步。
- 批判性思维：是批判性思维的核心要素之一，使人不盲从，能独立思考判断。

总结 (Summary): “辨别力”在汉英词典视角下，核心指区分识别差异、判断真伪优劣的能力，主要对应英文Discernment (强调深刻洞察判断) 和Discrimination/Differentiation (强调区分差异)。它是建立在认知基础上的关键能力，涉及分析、判断，要求精细敏锐，广泛应用于生活、专业及价值判断领域，对个人决策、学习、适应和批判性思维至关重要。

来源参考 (Sources Reference):

《现代汉语词典》（第7版）对“辨别”的解释（商务印书馆）。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对“discernment”的解释（Oxford University Press & 商务印书馆）。
《朗文当代高级英语辞典》（第6版）对“discrimination”（认知义项）的解释（Pearson Education & 外语教学与研究出版社）。
认知心理学相关文献中对“Discrimination/Discriminative Ability”的论述（如：Goldstein, E. B. (2019). Cognitive Psychology: Connecting Mind, Research, and Everyday Experience. Cengage Learning）。

网络扩展解释

“办别力”这一词语可能存在拼写或理解误差。正确的词语应为“辨别力”（biàn bié lì），指辨别的能力。以下是综合多个来源的详细解释：

1.词义解析

基本含义：指对事物进行区分、识别和判断的能力。例如，人体某些部位（如嘴唇、手脚无毛发处）对压力的感受力和辨别力较高。
词性：名词，强调认知或感官上的判断能力。

2.常见用法

用于描述感官或认知层面，如“听觉辨别力”“视觉辨别力”。
也可引申为对抽象事物的分析能力，如“市场趋势的辨别力”。

3.英语翻译

根据权威词典，可译为“power of discrimination” 或“ability to discern”，而非中提到的“sense”（该翻译可能存在偏差）。

4.相关词对比

“办”字本义：处理事务（如“办公”“法办”），与“辨别”无直接关联。用户可能混淆了“办”与“辨”的发音或字形。

5.注意事项

若需引用该词，建议优先使用“辨别力”的正确写法。
涉及学术或专业场景时，需结合具体领域定义（如心理学中的感知辨别力）。

若有进一步的具体语境或使用场景，可提供更多信息以便精准解答。