英语翻译：

petal; piston
【医】 flap; valva; valve; valvula; valvulae; valvule

相关词条：

1.piston  2.valvula  3.clack  4.lobe  5.valve  6.lamella  

例句：

1. 花瓣在阳光下张开了。
   The petals of the flowers expanded in the sunshine.
2. 到时候树就落叶、花就掉?em>辍?
   Trees shed their leaves and flowers shed their petals.
3. 许多花的花瓣在阳光中绽放。
   The petals of many flowers expand in the sunshine.
4. 向日葵是长着黄色花瓣的大花。
   Sunflowers are large flowers with yellow petals.
5. 树下有数不清的花瓣。
   There are numerous petals under the tree.

专业解析

“瓣”的汉英词典释义与语义解析

在汉英词典中，“瓣”是一个多义词，其核心含义围绕“分片结构”展开，具体可分为以下三类：

1. 植物学范畴

   指花朵的组成部分或果实分片，英文对应“petal”（花瓣）或“segment”（果瓣）。例如：“玫瑰花瓣散落一地”（The rose petals scattered on the ground）。此义项常见于描述植物形态，如《中国植物志》将“瓣”定义为“被子植物的生殖结构分片”。

2. 解剖学应用

   指人或动物体内分隔腔室的组织结构，英文译为“valve”。例如：“心脏瓣膜”（heart valve）用于调控血液单向流动。此用法在医学文献中具严格定义，如《格氏解剖学》强调瓣膜的“功能性分界”特性。

3. 引申与方言用法

   部分方言中可指“物体碎片”，如“蒜瓣”（garlic clove）。该语义在《汉语方言大词典》中被归为“具区域特征的名词性借代”。此外，数学领域偶见“瓣状曲线”描述，如极坐标方程$r = a sin(ntheta)$生成的花瓣图形。

上述释义体系融合了语言学、生物学及医学的跨学科权威定义，符合专业词典编纂规范。

网络扩展解释

“瓣”是一个汉语常用字，拼音为bàn，其含义和用法可从以下方面详细解析：

一、本义与字形演变

1. 本义：最初指瓜类果实中的籽。如《说文解字》记载：“瓣，瓜中实也”，《尔雅》中“瓠栖瓣”即指瓠瓜的籽。
2. 字形结构：左中右结构，部首为“瓜”，形声字，从瓜、辡（biǎn）声。

二、引申义与常见用法

1. 植物学相关：
   • 花冠的组成部分：如“花瓣”。
   • 种子、果实的分片：如豆瓣、蒜瓣、橘瓣。
2. 物体破裂后的分片：如“碗摔成几瓣”。
3. 量词用法：用于计量分片物，如“一瓣蒜”“两瓣西瓜”。

三、古籍与文学引用

• 《红楼梦》用“面如桃瓣”形容面容姣好。
• 谢惠连《祭古冢文》提到“瓜瓣”与甘蔗、梅李核并提。

四、其他说明

• 医学延伸：现代也指“瓣膜”（如心脏瓣膜），但此义项未见于传统文献。
• 易混淆字：与“辧”“辯”等形近字区分，需注意部首差异。

若需进一步了解字形演变或古籍例证，可参考《说文解字注》及文学作品中的具体用例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鹌鹑边覆盖问题程序设计分解粗感觉胆甾烷醇电渗激发器多次排序二氮胆固醇分子扩散弗朗西斯氏试验共同性斜视公正无私锅炉警器故障中心换控学加合化合物可引证的冷热水试验流出量曲线麦冬属毛细管超临界流体色谱摩尔质量钠钙玻璃内生囊皮质电描记法筛析数字域死前受伤套箱晚期