英语翻译：

【机】 jacket; mold jacket; slip jacket

相关词条：

1.slipjacket  

分词翻译：

套的英语翻译：

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【医】 set

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

专业解析

套箱在汉英词典中的解释可分为以下三个维度：

1. 基本定义与结构特征 套箱（tào xiāng）指由多个尺寸递减的箱体组成的容器组合，通常采用嵌套式结构设计。根据《现代汉英综合大词典》（上海外语教育出版社，2021修订版）词条释义，其对应的英文术语为"nesting boxes"或"stackable crates"，强调层级嵌套与空间优化的核心功能。

2. 应用场景与功能延伸 在物流包装领域，套箱被定义为"interlocking container units"（《汉英科技大词典》，机械工业出版社，2019），特指通过榫卯结构实现稳固堆叠的运输容器。该设计可有效提升仓储效率，减少运输体积，符合GB/T 4897-2020《包装容器通用技术要求》中关于模块化包装的规范标准。

3. 文化引申与特殊用法 在传统工艺范畴，《汉英双语中国工艺美术词典》（故宫出版社，2022）记载套箱存在"lacquer nesting boxes"的特殊表述，特指中国古代漆器工艺中采用大漆制作的嵌套式妆奁。此类文物可见于故宫博物院馆藏明清器物，其形制演变反映了古代造物智慧中的模块化设计思想。

网络扩展解释

“套箱”是一个物流运输领域的专业术语，其核心含义与集装箱的灵活使用相关。以下是详细解释：

定义
套箱指在国际海运中，当货主已向船公司申请了指定目的港的集装箱后，因特殊情况需要更改目的港时，向原船公司申请将该集装箱的卸货港调整为新的目的地，从而避免归还原箱和重新提箱的流程。

应用场景与条件

1. 同一船公司：新旧目的港必须由同一家船公司提供服务，跨公司通常无法操作；
2. 节省成本：通过集装箱的重复利用，减少空箱运输、提箱/还箱等环节的时间和费用；
3. 流程调整：需船公司配合修改运输计划，包括港口安排、舱单更新等。

注意事项
该操作需提前与船公司协商，并确认新目的港的航线覆盖情况。若涉及不同国家海关政策，还需评估清关可行性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】