公正无私英文解释翻译、公正无私的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fiar field and no favor; impartiality

分词翻译：

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

正的英语翻译：

correctitude; just; positive; principal
【计】 POS
【化】 nor-; ortho-
【医】 iusto; nor-; o-; ortho-

无私的英语翻译：

impartiality
【法】 self-denial

专业解析

“公正无私”在汉英词典中通常被解释为“impartial and selfless”，指处事客观公平且不掺杂个人利益或偏见的品质。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，该词强调“以公心为准则，不偏袒任何一方”，其核心在于维护集体利益与社会道义。

从英语语境分析，《牛津英语词典》将“impartial”定义为“not favouring one person or thing more than another”，而“selfless”则指向“concerned more with the needs of others than with one’s own”。二者的结合体现了双重道德标准：既要求决策过程中保持中立，又强调动机层面的利他性。

在法律与伦理学领域，该概念常与“司法公正”（judicial fairness）相关联。例如《中国法学大辞典》指出，司法实践中的公正无私需满足“证据审查无倾向性”与“裁判结果符合公共福祉”两大要素。美国法学家约翰·罗尔斯在《正义论》中提出的“无知之幕”理论，亦可视为这一概念在哲学层面的延伸论证。

网络扩展解释

“公正无私”是一个汉语成语，由“公正”和“无私”两部分构成，其核心含义是公平正直、不偏袒私利。以下从词义解析、应用场景和内涵延伸三方面详细说明：

一、词义解析

“公正”
- 公：指公共、公平，强调以集体或公共标准为准则。
- 正：指正直、正当，符合道德或法律规范。
- 合指处理事务时遵循客观标准，不因个人情感或利益倾斜。
“无私”
- 无：没有、不存。
- 私：私心、个人利益。
- 合指没有私心杂念，不以个人得失影响判断。

二、应用场景

法律领域
法官、律师等职业需严格遵循“公正无私”原则，确保判决不受权力、金钱或人际关系干扰（例如包拯“铁面无私”的形象）。
公共管理
政府官员在资源分配、政策制定中需秉持此原则，避免徇私舞弊，维护社会公平。
日常生活
如家庭中平等对待子女，职场中公平评价同事表现等，均体现这一品质。

三、内涵延伸

道德要求：被视为高尚品德的体现，与“大公无私”“光明磊落”等词近义。
社会价值：是维系社会信任和秩序的重要基石，缺乏公正无私可能导致腐败、矛盾激化。
实践难点：需克服人性中的利己倾向，要求理性与道德自律相结合。

总结而言，“公正无私”强调在行动和决策中摒弃私利、坚守公义，既是个人修养的目标，也是社会良性运作的保障。