投入生产英文解释翻译、投入生产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 commissioning
【经】 bring on stream; put on production

例句：

该装置将於年底投入生产。
The device will be in production by the end of the year.

分词翻译：

投入的英语翻译：

devotion; dive into; fling oneself into; jump in; launch into; plough into
plunge into
【计】 drop
【经】 invest

生产的英语翻译：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【医】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【经】 capacity; produce

专业解析

在汉英词典中，"投入生产"对应的英文翻译为"put into production"或"commence production"，指将研发成果或设计方案转化为实际制造活动的过程。该术语包含三个核心要素：

资源调配 - 涉及人力、设备、资金等生产要素的配置（来源：《牛津英汉汉英词典》2023版）；
流程启动 - 从试验阶段过渡到标准化批量制造（来源：《现代汉语词典》第7版）；
时效界定 - 特指产品通过质量检测后正式进入制造环节的时间节点（来源：中国《制造业术语标准手册》）。

该词常见于工业制造领域，例如："新能源汽车电池模组将于2025年第四季度投入生产"。在英文语境中，相近表达包括"go into production"（侧重持续性）和"roll out production"（强调阶段性推进），需根据上下文选择对应译法。

网络扩展解释

“投入生产”是一个经济与工业领域常用术语，通常指产品从研发、试验阶段正式进入实际制造流程。以下从不同维度进行解释：

核心定义指企业将完成设计验证的产品，通过配置设备、原材料和人力资源，按照标准化流程进行规模化制造的过程。这一阶段标志着产品从理论设计转向实物产出。
实施流程 • 试生产阶段：验证工艺可行性（如汽车行业会先进行小批量试装） • 产线调试：调整设备参数达到最佳状态 • 正式量产：按市场需求制定生产计划
关键要素包含设备稼动率、原材料供应链管理、质量检测体系建立等核心指标。制造业中设备综合效率（OEE）计算公式为： $$ OEE = 可用率 times 性能率 times 良品率 $$
跨行业差异 • 软件行业：指代码部署至生产环境（Production Environment） • 化工领域：涉及反应装置投料运行 • 建筑工程：施工图纸转化为实体建筑

该术语在不同语境下可能被称为"投产""量产启动"等。实际应用时需结合具体行业的标准化流程进行理解，制造业企业通常会在投入生产前完成ISO9001质量管理体系认证。