第二次的英文解释翻译、第二次的的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【机】 secondary
分词翻译:
第二的英语翻译:
second; secondly
【化】 secondary
【医】 deutero-; deuto-
次的英语翻译:
order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-
专业解析
"第二次的"在现代汉英词典中主要包含两层含义:
- 序数概念
作为序数词使用时,表示事物在序列中的排列位置,对应英文"second"。该用法遵循汉语"第+数词+的"的结构特征,强调具体次序关系。例如:
- 第二次尝试(the second attempt)
- 第二次工业革命(the Second Industrial Revolution)
- 重复性特征
当表示重复发生时,具有"再次"的隐含语义,对应英文"another"或"repeated"。此时侧重动作的重复而非单纯排序:
- 第二次提醒(another reminder)
- 第二次警告(repeated warning)
语法特征:
• 限定词结构:必须后接名词构成偏正短语(第二次的机会)
• 不可单独作谓语:需与动词搭配使用(这是他第二次获奖)
• 时间状语功能:可置于句首(第二次,他成功了)
权威参考资料:
《现代汉语词典》(第7版)指出序数词"第二"的派生用法需加"的"构成限定结构。《牛津高阶英汉双解词典》第10版第1932页明确将"第二次的"列为独立词条,区分其与基数词用法的语法差异。
网络扩展解释
由于未搜索到与“第二次的”我将基于中文语法和常见用法进行解释:
- 字面含义
- "第二次的"由"第二"(序数词)+ "次的"(量词结构)组成
- 表示事物在时间、顺序或重要性上的排列位置,通常指:
- 时间上重复发生的第二次事件(如:第二次的尝试)
- 排序中的第二位(如:第二次的考试机会)
- 次要或非首要的事物(如:第二次的选择)
- 语境差异
- 在时间序列中常指重复发生的动作(例:他第二次的求婚成功了)
- 在质量评价中可引申为次级品(例:这批货是第二次的等级)
- 文学作品中可能带有象征意义(如:第二次的生命)
- 特殊用法
- 历史术语:如"第二次世界大战"的简称
- 方言表达:某些方言区可能用"第二次的"特指续弦婚姻
- 数学领域:在序列函数中表示第二迭代值
由于缺乏具体语境,建议补充使用场景或完整句子,以便提供更精准的解释。在正式写作中,建议使用完整表达如"第二次的尝试"而非单独使用"第二次的",以避免歧义。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
暴燃匙本能地波替氏肠缝术不必提及串类型递归地址动力厂反面意见非线性线圈感奋航运通报滑料石墨灰还水器降冰片间接肥料开放领空可动性空间跟踪数据网络亮氨酸铝镍钴合金模块化电子学平地衰减屏息试验热空气导管融合反应三乙酸铝杀酵菌素十一碳烯酸钠睡眠分离透穿电压