感奋英文解释翻译、感奋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be moved and inspired

分词翻译：

感的英语翻译：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

奋的英语翻译：

act vigorously; raise

专业解析

"感奋"是一个汉语复合词，由“感”和“奋”组成，常用来形容因受到激励或触动而精神振奋、情绪激昂的状态。从汉英词典角度，其核心释义及用法如下：

一、核心释义

中文含义
指因受外界事物（如事迹、言论、环境）的感动或鼓舞而振奋起来，充满干劲和热情。强调情感受到激发后产生的积极行动力。

例：听到英雄的事迹，众人无不感奋。
英文对应翻译
- Be inspired and aroused（受鼓舞而振奋）
- Be stirred to action（被激励而行动）
- Fired with enthusiasm（热情高涨）
  来源：《现代汉语词典》（第7版）

二、权威引用与语境分析

文学经典用例
鲁迅在《且介亭杂文末编》中写道：“这感奋，这勇气，是出于真实的。” 此处“感奋”指因信念或理想激发出的精神力量。

来源：鲁迅《且介亭杂文末编》
近义词对比
- 感奋 vs感动：
  “感动”侧重情感共鸣（如：感动落泪），而“感奋”强调情感转化为行动力（如：感奋投身事业）。
- 感奋 vs振奋：
  “振奋”可泛指精神振作，“感奋”特指受外部因素触发的振奋状态。
  
  来源：《汉语近义词词典》（商务印书馆）

三、使用场景与搭配

典型搭配：
- 感奋不已 / 不胜感奋（表达强烈反应）
- 感奋人心（形容事件具有激励性）
- 令人感奋（被动引发振奋）
  例：他的演讲感奋人心，听众掌声雷动。
适用语境：
多用于描述群体情绪（如民众感奋）、重大事件反响（如政策感奋人心）或文学性表达。

来源：《汉英大词典》（第3版）

四、相关概念延伸

“感奋”的文化内涵：

该词承载中国传统文化中“修身齐家治国平天下”的入世精神，强调个人情感与集体行动的联结，常见于政论、社评及历史叙述中。

来源：《中国文化关键词》（北京大学出版社）

网络扩展解释

“感奋”是一个汉语词汇，读音为gǎn fèn，指因受到外界触动或激励而精神振奋、情绪高昂，常用于表达因感动、感激或受鼓舞而产生的积极情绪。以下是详细解析：

1. 基本释义

核心含义：因受感动、感激或外界事件激发而振奋奋发。例如：“胜利的喜讯使人们感奋不已。”（、）
情感色彩：含积极向上的情绪，强调从被动接受到主动行动的转变。

2. 出处与用法

古代文献：
清代徐珂《清稗类钞·战事类》中记载：“众皆感奋”，描述群体因受触动而团结行动的场景（、）。
唐代韩愈的《送水陆运使韩侍御归所治序》中也用“莫不涕泣感奋”表达感动后的奋发状态（）。
现代语境：
多用于形容重大事件或言论引发的群体共鸣，如“主席的讲话令人感奋”（、）。

3. 近义词与反义词

近义词：振奋、激昂、奋发、激励。
反义词：消沉、颓废、萎靡、沮丧。

4. 应用场景示例

文学描写：
“霞红的跫音如晨钟……我像被感奋，也被惊扰。”（）
历史事件：
明代张居正曾用“感奋”表达对皇恩的感激与奋发（）。
日常表达：
如“他的故事让我感奋，决心更加努力”。

5. 权威来源汇总

汉典、沪江词典等均将其定义为“因受感触而精神振奋”（、）。
现代用法在文学作品和媒体报道中延续了这一含义。

通过以上解析可见，“感奋”兼具情感触动与行动激励的双重内涵，适用于描述个人或群体因外界因素产生的积极反应。