英语翻译：

turn round

相关词条：

1.swing  

例句：

1. 他骑了一段时间以后，掉转马头回家去了。
   Having ridden for some time, he put the horse about and headed for home.

分词翻译：

掉的英语翻译：

come off; drop; fall; lose; turn

转的英语翻译：

change; revolution; rotate; transfer; turn
【医】 meta-; spin; tour; turn
【经】 pass

专业解析

掉转在汉英词典中的核心释义为改变方向或立场（to turn round; to change direction or position），具体可分为两个维度：

---

一、物理方向的转变

指物体或人从原有朝向改为相反方向的动作，常见于具体场景描述。

英文对应词：

• turn round
• turn about
• reverse direction

权威例句：

1. 他掉转车头，向相反方向驶去。

   He turned the car round and drove in the opposite direction.

2. 队伍突然掉转方向，避开障碍物。

   The procession abruptly reversed direction to avoid the obstacle.

---

二、抽象立场或态度的转变

指观点、决定或立场的彻底改变，含主动选择的意味。

英文对应词：

• change one's position
• switch sides
• reverse one's stance

权威例句：

1. 谈判中他掉转立场，支持了对方的提案。

   During the negotiation, he switched sides and supported the opponent's proposal.

2. 政策掉转后，更多资源倾向民生领域。

   After the policy reversal, more resources were allocated to public welfare.

---

近义词辨析

• 转向（turn）：侧重方向调整，不强调180度反转。
• 扭转（reverse）：含强力纠正意味，如扭转局势（reverse a situation）。
• 调头（U-turn）：专指车辆或行进中的180度转向。

---

参考资料：

1. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，"掉转"条目.
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），"turn round"释义.
3. 汉典（zdic.net），"掉转"词条解析.
4. Line Dictionary（linesdict.com），"掉转"英译用例.

网络扩展解释

“掉转”是一个汉语动词，发音为diào zhuǎn，其核心含义是改变方向或态度，具体可从以下角度理解：

---

基本解释

1. 物理方向改变
   指物体或人转向相反方向，通常为180度回转。例如：

   • “掉转身子”；
   • “掉转船头”。

2. 抽象层面的转变
   可引申为态度、计划或立场的突然改变。例如：

   • 刘备在《三国演义》中“掉转船头改投曹操”；
   • 战争顺序“掉转”。

---

使用场景

• 具体动作：描述车、船、人等改变行进方向。

  例：汽车掉转车头驶离现场。

• 抽象意义：形容观点、策略的调整。

  例：他原本反对合作，却突然掉转态度。

---

同义词与辨析

• 同义词：调转、回转、转向。
• 注意：“掉转”与“调转”常混用，但“调转”更侧重职位或任务的变动（如调转工作），而“掉转”更强调方向或态度的直接反转。

---

例句参考

1. 将军率兵掉转回头，与诸侯联合攻秦。
2. 小霸王见到汤姆，掉头逃跑。
3. 他掉转话题，避开了争议（引申用法）。

---

来源补充

该词最早见于《朱子全书》，用于哲学讨论中的逻辑反转，后逐渐扩展至日常语言。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥耳舍夫斯基氏管包绕的编成代码的字表面粗度部门制造成本报告钩吻硷乙航空无线电航行电台监视子系统焦炭产率开美科牌浓缩器可重用性空白单元懒人肋膈的酶电极灭火剂脲廓清试验潘迪氏反应批处理总量平板色谱法平均停机间隔时间破坏条件熔讪笑沙歇氏神经节射痛酸量测定算数测验推定欺诈完成码