凋萎英文解释翻译、凋萎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

languish

decline; fade; wither
【医】 Piper betle L.

"凋萎"是汉语中描述生物体失去生命力的复合词，其核心含义包含三个层次：

植物学定义指植物因缺水或养分不足导致的枯萎现象，例如叶片卷曲、茎秆萎缩等生理状态。这一概念对应英文"wither"，常见于植物生理学文献。牛津英语词典将其解释为"to lose vitality, freshness, or vigor"（失去活力、新鲜度或生命力）。
病理学延伸在动物医学领域，该词可描述组织器官的萎缩病变，如《现代汉语规范词典》记载的"肌肉凋萎"病理现象。剑桥双语词典将此类用法译为"atrophy"，特指生物组织的渐进性退化。
文学象征作为诗歌意象时，常隐喻生命力的消逝或繁华的终结。钱钟书在《围城》中运用"爱情如凋萎的玫瑰"的比喻，被收录于《汉语比喻大辞典》。《新世纪汉英大词典》对此类修辞的英译多采用"wither away"的短语结构。

“凋萎”是一个汉语词汇，主要用于描述植物或生物体因失去水分或生命力而逐渐枯萎、衰败的现象。以下是详细解释：

“凋萎”指植物因缺水、养分不足或环境变化导致茎叶萎缩、失去原有形态的过程。例如骆宾基在《寂寞》中提到的“野草凋萎”，即通过文学化表达展现植物枯萎的状态。

从科学角度，凋萎是植物蒸腾作用过强时，根部吸收的水分无法及时补充，导致细胞失水、组织萎缩的生理现象。这种现象常见于干旱或高温环境中的植物。

该词也可比喻事物逐渐衰败、失去活力。例如成语“凋零”（近义词）常用来形容自然景象或人事物的衰落。

在英语中，“凋萎”对应翻译为 wither and fall 或 wither（枯萎）；法语中则用 se faner et tomber（凋谢并脱落）表达类似含义。

提示：如需进一步了解近义词或相关成语（如“凋零”“枯萎”），可参考权威词典或植物学资料。