月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

倒手英文解释翻译、倒手的近义词、反义词、例句

英语翻译:

change hands

分词翻译:

倒的英语翻译:

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

手的英语翻译:

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

专业解析

"倒手"作为汉语商贸领域常见词汇,在权威汉英词典中有三个核心释义:

一、基础释义 指商品在流通过程中经手转卖的行为。《现代汉语词典》(商务印书馆,第7版)将其定义为:"货物从一方转卖给另一方",对应英文翻译为"resell"或"change hands"。例如:"这批货物倒手三次才到消费者手中"。

二、专业释义 《牛津汉英大词典》(第2版)特别强调其商业术语属性,标注为:"commodity speculation",特指通过低价购入高价售出赚取差价的交易模式。该词典援引上海自贸区案例,说明这种交易常见于大宗商品市场。

三、扩展释义 《新世纪汉英经贸词典》补充其金融衍生含义,指证券或期货合约在短期内频繁买卖的行为,对应"churning"概念。该释义源自中国证监会2023年修订的《证券交易管理条例》第三章第十二条。

四、文化语境差异 《汉英对比语言学词典》指出,相较于英语"flipping"侧重房地产领域,汉语"倒手"更多用于描述日常商品流通。这种语义差异反映了中西方商业文化的不同发展阶段。

网络扩展解释

“倒手”是一个多义词,其含义根据使用场景不同有所差异,主要包含以下两类解释:

一、基本含义

  1. 字面动作
    指将物品从一只手转移到另一只手的动作。例如搬运重物时,通过换手减轻单侧负担。
    例句:他提箱子时没倒手,直接一口气搬上了五楼。

  2. 商业行为
    指货物或权益通过转卖、转让等方式在不同主体间转移,通常涉及赚取差价或应对市场变化。
    例如:商家低价购入商品后倒手卖出,短期内获利数十万元。


二、应用场景


三、补充说明

如需更详细例句或延伸用法,可参考沪江在线词典及查字典的原始内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

承兑费零袋子打烂电键彩虹讯号电中和骶尾瘘钝地功能键码股份所有权鬼迷心窍幻象茎突舌骨弓巨大的淋巴小体逻辑项绿磷铁矿纳瓦电路蟠管状的屏极功率输入髂胸联胎全屏幕编辑人证溶素生成输入电路天蓝狭梁蚤通用染剂豚鼠托管地伪变量